Results for vain translation from English to Welsh

however , until the crb is sorted out , this work will be in vain
serch hynny , hyd nes y ceir trefn ar y swyddfa cofnodion troseddol , ofer fydd y gwaith hwn

i hope that the strong action that this chamber took a few months ago was not in vain
gobeithiaf nad ofer fu'r weithred gref a gyflawnodd y siambr hon ychydig fisoedd yn ôl

i have looked , almost in vain , for things to welcome in edwina's presentation
edrychais , bron yn ofer , am bethau i'w croesawu yng nghyflwyniad edwina

i am sure that king canute's attempt to turn back the tide had strong public support , but his efforts were also in vain
yr wyf yn siwr i'r brenin canute gael cefnogaeth gyhoeddus gref yn ei ymdrech i atal y môr , ond nid oedd hynny'n bosibl chwaith

local people will be forced to look elsewhere , efforts to protect the welsh language will be in vain , and those houses that have been sold will be resold at an unreasonable profit , possibly to those seeking a second home
bydd yn rhaid i bobl leol chwilio mewn mannau eraill , bydd ymdrechion i ddiogelu'r gymraeg yn ofer , a bydd y tai hynny sydd wedi'u gwerthu'n cael eu hailwerthu am elw afresymol , efallai i rai sy'n chwilio am ail gartref

do you not agree that this is a vain attempt to destroy public confidence in the fbu and its rightful strike for action that should have been taken many months ago ? will you ensure that your limited response to this matter will be fully discharged , and that you will press your colleagues in the westminster government to urge that this action be ended as soon as possible ?
oni chytunwch mai ymgais ofer yw hyn i ddinistrio hyder y cyhoedd yn yr undeb a'i hawl cyfiawn i gynnal streic y dylid bod wedi ei chynnal fisoedd yn ôl ? a wnewch chi sicrhau y caiff eich ymateb cyfyngedig i'r mater hwn ei gyflawni'n llwyr , ac y byddwch yn pwyso ar eich cyd-aelodau yn san steffan i annog dod âr streic i ben cyn gynted â phosibl ?