Results for valeo translation from English to Welsh

however , last week i heard an interview with a worker at valeo
fodd bynnag , clywais gyfweliad â gweithiwr yn valeo yr wythnos diwethaf

even before we hear the news from corus , valeo is joining a growing list
hyd yn oed cyn inni glywed y newyddion gan corus , mae valeo yn ymuno â rhestr sydd yn tyfu

i was also pleased that i was able to assist the trade unions in their negotiations on valeo
yr oedd hefyd yn bleser gennyf allu cynorthwyo'r undebau llafur yn eu negodiadau ar valeo

as you have acknowledged , the valeo plant in gorseinon is one of the most efficient in the group
fel yr ydych wedi cydnabod , mae ffatri valeo yng ngorseinon yn un o ffatrïoedd mwyaf effeithlon y grwp

there are several options that should be explored with the valeo group here and with its management in france
mae sawl opsiwn y dylid edrych arnynt o ran y grŵp valeo yma a'i reolwyr yn ffrainc

as janet said , the cumulative effect when you add on the job losses at valeo is particularly tragic for that community
fel y dywedodd janet , mae'r effaith gynyddol ar y gymuned honno yn arbennig o drychinebus pan ychwanegwch y swyddi a gollir yn valeo

i have asked the welsh development agency to look urgently at marketing the gorseinon facility and at other alternatives in the valeo group
yr wyf wedi gofyn i awdurdod datblygu cymru edrych ar fyrder ar farchnata cyfleuster gorseinon ac ar bosibiliadau amgen yng ngrwp valeo

at gorseinon , the local economy has suffered a double blow , with the recent announcement also of the closure of the valeo plant
yng ngorseinon , mae'r economi leol wedi dioddef dwy ergyd , gyda'r cyhoeddiad diweddar y bydd gwaith valeo hefyd yn cau

the first minister and i were saddened by the announcement last week that 337 jobs will be lost at the valeo facility in gorseinon , when it will be forced to close later this year
tristáwyd y prif weinidog a minnau gan y cyhoeddiad yr wythnos diwethaf y collir 337 o swyddi yng nghyfleuster valeo yng ngorseinon , pan gaiff ei orfodi i gau yn ddiweddarach eleni

jobs have been lost at sony , panasonic , gossard , valeo and the dairy crest plants in marshfield and carmarthen , which were announced yesterday
collwyd swyddi yn sony , panasonic , gossard , valeo a'r gweithfeydd dairy crest ym maerun a chaerfyrddin , a gyhoeddwyd ddoe

rhodri glyn thomas : my constituents have suffered recently as a result of two announcements , namely the closure of dairy crest in carmarthen and the closure of valeo in gorseinon
rhodri glyn thomas : dioddefodd fy etholwyr o ganlyniad i ddau ddatganiad yn ddiweddar sef , cau dairy crest yng nghaerfyddin a chau ffatri valeo yng ngorseinon

do you also agree that we are beginning to see the second order of closures and redundancies ? the closure of vauxhall and the reduction in volume output from rover are two reasons that you have given for the problems in valeo
a gytunwch hefyd ein bod yn dechrau gweld cwmnïau'n cau a diswyddiadau am yr ail waith ? mae cau vauxhall a'r lleihad ym maint allbwn rover yn ddau reswm a roddasoch am y problemau yn valeo

however , the community of gorseinon in my region has also suffered , not just from the closure of bryngwyn , but also from the announcement that valeo is to close , as well as other job losses
fodd bynnag , mae cymuned gorseinon yn fy rhanbarth i hefyd wedi dioddef , nid yn unig yn sgîl cau bryngwyn , ond hefyd yn sgîl y cyhoeddiad bod valeo i gau , yn ogystal â cholli swyddi eraill

it is possible that the exchange rate might have contributed to its problems , although i should say that this was not mentioned in the letter i received from valeo's managing director yesterday , which explained the background to its decision
mae'n bosibl i'r gyfradd gyfnewid gyfrannu at ei broblemau , er y dylwn ddweud na chrybwyllwyd hyn yn y llythyr a dderbyniais oddi wrth reolwr gyfarwyddwr valeo ddoe , a oedd yn esbonio'r cefndir i'w benderfyniad

we have had announcements this week of 337 jobs lost at valeo in gorseinon , 550 jobs in dairy crest in carmarthen and cardiff , and now 6 ,000 -- including the contractual employees -- in steel making
cyhoeddwyd yr wythnos hon bod 337 o swyddi wedi eu colli yn valeo yng ngorseinon , 550 o swyddi yn dairy crest yng nghaerfyrddin a chaerdydd , ac yn awr 6 ,000 -- gan gynnwys y cyflogeion cytundebol -- yn y diwydiant dur

there have been job losses recently in dairy crest -- which will be discussed later today -- in valeo , as ieuan wyn jones has already mentioned , and in panasonic , sony , alcan , gossard and dewhirst
bu diswyddiadau yn ddiweddar yn dairy crest -- a gânt eu trafod yn ddiweddarach heddiw -- yn valeo , fel y crybwyllodd ieuan wyn jones eisoes , ac yn panasonic , sony , alcan , gossard a dewhirst