Results for valuation translation from English to Welsh

amendment 3 refers to valuation
mae gwelliant 3 yn cyfeirio at brisio

there is a flat-rate valuation scheme
ceir cynllun prisiad cyfradd unffurf

rateable values are set independently by the valuation agency
pennir y gwerthoedd trethiannol yn annibynnol gan yr asiantaeth brisio

a valuation is therefore needed before a property is sold
rhaid cael prisiad , felly , cyn gwerthu eiddo

will you give an assurance that that valuation will take place ?
a wnewch roi sicrwydd y bydd y prisio hwnnw'n digwydd ?

many people would like to see a more formulaic approach to valuation
carai llawer o bobl weld dull mwy fformiwläig o brisio

i have no doubt that these businesses will benefit from a fair valuation
nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y bydd y busnesau hyn yn elwa o brisiad teg

i say that as a former expert member of the leasehold valuation tribunal
dywedaf hynny fel cyn-aelod arbenigol o'r tribiwnlys prisio lesddaliadau

i agree that we need further clarity on the valuation office agency issue
cytunaf fod angen eglurhad pellach arnom ar fater asiantaeth y swyddfa brisio

i hope to obtain a clearer view on that when i talk to the valuation office agency
gobeithio y bydd darlun cliriach gennyf ar hynny pan siaradaf ag asiantaeth y swyddfa brisio

all homes have been valued as at 1 april 2003 and placed into appropriate valuation bands
prisiwyd pob cartref fel yr oeddent ar 1 ebrill 2003 a'u rhoi mewn bandiau prisio priodol

many people are trying to resolve their different views on the valuation of their properties
mae llawer o bobl yn ceisio dod i benderfyniad o ran eu safbwyntiau gwahanol ar brisio eu heiddo

it may not seem like a headline grabber , but the valuation office's work is important
efallai nad yw'n swnio fel pennawd papur newydd , ond mae gwaith y swyddfa brisio yn bwysig

given the widespread concern about rebanding , i suspect that valuation officers will be inundated with appeals
yng ngolwg y pryder cyffredinol ynghylch ailfandio , yr wyf yn amau y bydd swyddogion prisio'n cael eu boddi gan apelau

all the companies affected by these orders were consulted extensively about the valuations produced by the valuation office agency
ymgynghorwyd yn helaeth â'r holl gwmnïau y mae'r gorchmynion hyn yn effeithio arnynt ynghylch y prisiadau a gynhyrchwyd gan asiantaeth y swyddfa brisio

i do not support pre-valuation because many farmers may not ask for this because of the high cost implications and disruptions
nid wyf yn cefnogi rhagbrisio oherwydd efallai na fydd nifer o ffermwyr yn gofyn am hyn oherwydd y gost uchel o ran y goblygiadau a'r tarfu

however , i have stated publicly that , when we see the figures from the valuation office , i will consider a moderation scheme
fodd bynnag , yr wyf wedi datgan yn gyhoeddus y byddaf yn ystyried cynllun cymedroli , pan welwn ffigurau'r swyddfa brisio

council tax is levied on valuation bands rather than individual values , which means that properties have to increase considerably before the bands become outdated
codir y dreth gyngor ar sail bandiau prisio yn hytrach na gwerthoedd unigol , sy'n golygu bod rhaid i brisiau eiddo godi'n sylweddol cyn i'r bandiau ddyddio

although i welcome the nearly £50 million from the treasury , i had hoped that some of that would pick up the negative valuation of this stock transfer
er fy mod yn croesawu'r swm o bron £50 miliwn o'r trysorlys , yr oeddwn wedi gobeithio y byddai rhywfaint o hwnnw'n talu am brisiad negyddol y trosglwyddiad stoc hwn

i wonder whether it is possible to use the valuation office agency , or some other method -- maybe encouraging local councils -- to do that
tybed a yw'n bosibl defnyddio asiantaeth y swyddfa brisio , neu ryw ddull arall -- efallai drwy annog cynghorau lleol -- i wneud hynny