Results for verifying translation from English to Welsh

verifying message
gwirio neges

signing/ verifying
comment

error verifying signature
gwall wrth wirio llofnod

verifying upload completion...
yn gwirio cyflawniad lanlwytho...

error verifying the signature
gwall wrth wirio' r llofnod

error verifying signature: %s
gwall wrth wirio llofnod

verifying is not supported by this cipher
nid yw'r seiffr hwn yn cynnal gwirio

protect your privacy by signing and verifying postings
name

those circumstances do not sound acceptable , but i have no way of verifying your description
nid yw'r amgylchiadau hynny'n swnio'n dderbyniol , ond nid oes gennyf unrhyw fodd i gadarnhau bod eich disgrifiad yn gywir

verifying the upgrade failed. there may be a problem with the network or with the server.
methwyd dilysu'r uwchraddiad. efallai bod problem gyda'r rhwydwaith neu'r gweinydd.

however , there is no way of verifying this statistically , as the trials do not include an accurate measure of yield or maturity
fodd bynnag , nid oes ffordd o ddilysu hyn yn ystadegol , gan nad yw'r treialon yn cynnwys mesur manwl gywir o bwysau nac aeddfedrwydd y cnwd

when this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. this is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
pan alluogir y dewisiad yma, dangosir y testun llofnodedig/ cêl- ysgrifedig mewn ffenestr ar wahân, wrth adael i chi wybod sut bydd o' n edrych cyn ei anfon. mae hyn yn syniad da pan rydych yn gwirio bod eich cysawd cêl- ysgrifo yn gweithio.

this phase includes activity by all the group members in verifying, evaluating and approving the terminological data (<PROTECTED> 15188:2001 4.5) the outcome is a collection of standardized terms.
mae’r cam hwn yn cynnwys gweithgarwch gan holl aelodau’r grŵp gwaith i wirio, gwerthuso a chymeradwyo’r data terminolegol (<PROTECTED> 15188:2001 4.5) canlyniad y gwaith yw casgliad o dermau wedi’u safoni.