Results for vetting translation from English to Welsh

it is negative vetting
archwilio negyddol yw hyn

essentially , it is negative vetting
yn ei hanfod , archwilio negyddol ydyw

this assembly is its own vetting agency
y cynulliad yw asiantaeth archwilio cefndir ei hun

have an scotland vetting and barring number
cenedl

positive vetting is not perfect but it is pretty good
nid yw archwilio cadarnhaol yn berffaith ond mae'n eithaf da

we can choose developed positive vetting , which is thorough
gallwn ddewis trefn archwilio gadarnhaol ddatblygedig sydd yn drwyadl

a form has to be filled in and there are vetting procedures
rhaid llenwi ffurflen a cheir gweithdrefnau gwirio

an official somewhere is wondering what would be the cost of vetting
bydd swyddog yn rhywle yn meddwl beth fyddai cost yr archwilio cefndir hwnnw

it is an order of magnitude ahead of any kind of current vetting
mae'n ben ac ysgwydd uwchben unrhyw fath o archwilio cefndir presennol

the assembly is fortunate because each government department is its own vetting agency
mae'r cynulliad yn ffodus oherwydd bod pob un o adrannau'r llywodraeth yn asiantaeth archwilio cefndir ynddi'i hun

if positive vetting is good enough for state secrets , it is good enough for our children
os yw archwilio cefndir cadarnhaol yn ddigon da i gyfrinachau'r wladwriaeth , mae'n ddigon da i'n plant

the present system of vetting people who work with children in care is a system of negative vetting
mae'r drefn bresennol o archwilio cefndir pobl sydd yn gweithio gyda phlant mewn gofal yn drefn archwilio negyddol

let us get on with it and set up our own agency that will perform proper vetting procedures , because that is the only way
gadewch inni fwrw ymlaen a sefydlu ein hasiantaeth ein hunain a fydd yn dilyn trefn archwilio cefndir iawn oherwydd mai dyna'r unig ffordd

the vetting will show how professional the services are and will act as an incentive for people to become involved and to seek careers that involve potentially unsupervised access to children
bydd y broses archwilio yn dangos pa mor broffesiynol yw'r gwasanaethau ac yn gweithredu fel cymhelliant i bobl gymryd rhan a chwilio am yrfa a fydd yn ymwneud â gweithio â phlant heb oruchwyliaeth o bosibl

however , there has been a problem recently , and they now have to undergo the extremely laborious vetting procedures that all visitors to the assembly must endure
fodd bynnag , cafwyd problem yn ddiweddar , ac yn awr rhaid iddynt ddilyn y gweithdrefnau gwirio hynod lafurus y mae'n rhaid i bob ymwelydd â'r cynulliad eu dilyn

however , we are satisfied that the vetting procedure , although not infallible , provides a reasonable safeguard against undesirable companies being specified as approved lending institutions
fodd bynnag , yr ydym yn argyhoeddedig bod y weithdrefn archwilio , er nad yw'n anffaeledig , yn amddiffyniad rhesymol rhag dynodi cwmnïau annymunol yn sefydliadau benthyca cymeradwyedig

will there be a proper mechanism for vetting accommodation in wales and is there a commitment not to charge council tax payers for the additional costs involved ? we ask that these costs should be met by the home office budget
a fydd dull priodol o werthuso llety yng nghymru ac a oes ymrwymiad i beidio â chodi tâl ar dalwyr y dreth gyngor am y costau ychwanegol dan sylw ? gofynnwn i'r costau hyn gael eu talu drwy gyllideb y swyddfa gartref

a secondary headteacher whom i recently met , and whose school is piloting the baccalaureate , said that the baccalaureate is already causing enormous problems with vetting coursework , as there are concerns about opportunities to copy from the internet
dywedodd pennaeth ysgol uwchradd y cyfarfûm ag ef yn ddiweddar , ac y mae ei ysgol yn treialu'r fagloriaeth , fod y fagloriaeth eisoes yn creu problemau mawr o ran gwirio gwaith cwrs , am fod pryderon ynghylch cyfleoedd i gopïo o'r rhyngrwyd

my main point to the first secretary and the secretary for health and social services is that , if we are serious about prevention , we must go for positive vetting of people who look after children in care , whether they are in foster or residential care
fy mhrif bwynt i'r prif ysgrifennydd a'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yw , os ydym o ddifrif ynglyn ag atal , rhaid inni archwilo cefndir pobl sydd yn gofalu am blant mewn gofal mewn ffordd gadarnhaol , boed y plant hynny mewn gofal maeth neu ofal preswyl