Results for victorious and great translation from English to Welsh

thanks very much and great fun
what time do you want your bed bath

good work has been undertaken and great progress has been made
gwnaed gwaith da a chynnydd mawr

we remain great friends and great respecters of one another
yr ydym yn dal i fod yn ffrindiau mawr ac yn fawr ein parch at ein gilydd

that was true of anglesey and the whole of wales and great britain
yr oedd hyn yn wir yn ynys môn , a chymru gyfan a phrydain fawr

we wait until there are major accidents and great loss of life before road improvements take place
yr ydym yn aros nes bod damweiniau difrifol a cholli bywydau yn digwydd cyn gwneud gwelliannau ffordd

this is especially important in a society that is as diverse as those of wales and great britain
mae hyn yn arbennig o bwysig mewn cymdeithas sydd mor amrywiol â'r rhai a geir yng nghymru a phrydain fawr

you do not accept that , but it is true : they are coming down and great progress is being made
nid ydych yn derbyn hynny , ond mae'n wir : maent yn gostwng a gwneir cynnydd mawr

nurses do a tremendous job , as do all health professionals , sometimes under difficult conditions and great pressure
mae nyrsys yn gwneud gwaith aruthrol , fel y gwna pob person proffesiynol ym maes gofal iechyd , weithiau o dan amgylchiadau anodd ac o dan bwysau mawr

that caused great divisions within our community and the catholic church and great hardship for many of the schools in my area
perodd hynny ymraniadau mawr yn ein cymuned ac yn yr eglwys gatholig ac achosi caledi mawr i lawer o'r ysgolion yn fy ardal

if anyone has had problems and great hardship , just reflect on what you did to people in wales and britain in that period
os oes unrhyw un wedi cael problemau ac wedi dioddef caledi mawr , meddyliwch am yr hyn a wnaethoch i bobl yng nghymru ac ym mhrydain yn ystod y cyfnod hwnnw

i agree with jane that great changes have been made and great strides have been taken to improve the situation and protection for vulnerable young people
cytunaf â jane fod newidiadau mawr wedi eu gwneud a chamau breision wedi eu cymryd i wella'r sefyllfa ac amddiffyn pobl ifanc fregus

the partnership government , despite the plethora of strategies and great statements , has set off in the right direction and is tackling the problems
mae'r llywodraeth bartneriaeth , er gwaethaf y llu o strategaethau a datganiadau mawr , wedi cychwyn i'r cyfeiriad iawn ac yn ymdrin â'r problemau

i am glad that economic inactivity has been falling like a stone over the past 12 months , and that the gap between wales and great britain has halved in 12 months
yr wyf yn falch bod anweithgarwch economaidd wedi disgyn fel carreg dros y 12 mis diwethaf , a bod y bwlch rhwng cymru a phrydain fawr wedi haneru mewn 12 mis

high culture , for want of a better phrase -- opera and great music in particular -- should not be the preserve of a privileged few
ni ddylai diwylliant mawr , yn niffyg gwell ymadrodd -- opera a cherddoriaeth wych yn arbennig -- gael ei neilltuo i'r breintiedig rai yn unig

however , were she to report that our health was deteriorating in comparison with similar countries in europe and great britain , everyone would be displeased , including us
fodd bynnag , pe dywedai fod ein hiechyd yn dirywio o'i gymharu â gwledydd tebyg yn ewrop a phrydain fawr , byddai pawb yn anhapus , gan ein cynnwys ni

those services would then be lost to wales and children who could have been treated in swansea , cardiff or wherever would have to travel to birmingham , bristol and great ormond street
wedyn byddai cymru'n colli'r gwasanaethau hynny a byddai'r plant y gallesid eu trin yn abertawe , caerdydd neu ba le bynnag yn gorfod teithio i birmingham , bryste ac ysbyty great ormond street

i do not want to hide problem ; this is the best chance ever to go down the right road in terms of tackling delayed transfers of care and the other problems that are characteristic of our health service in wales and great britain
nid wyf am guddio problema ; dyma'r siawns orau erioed i ddechrau ar y trywydd iawn o ran mynd i'r afael ag oedi wrth drosglwyddo gofal a llawer o broblemau eraill sy'n nodweddu ein gwasanaeth iechyd yng nghymru a phrydain fawr

on behalf of the irish people and with great heart and great thanks to all of you for your kindness to us , may i present this gift to the national assembly for wales , as a token of the affection and the good wishes of the irish people
ar ran pobl iwerddon a chan ddiolch o galon i bob un ohonoch am eich caredigrwydd tuag atom , carwn gyflwyno'r rhodd hon i gynulliad cenedlaethol cymru , yn arwydd o hoffter a dymuniadau da pobl iwerddon

val feld : i am sure peter law is aware that not only is there a sense of shock and great upset , but there is also a feeling of real anger because it has been evident for some time that there were problems on this line
val feld : yr wyf yn sicr bod peter law yn ymwybodol bod gwir ddicter , yn ogystal ag ymdeimlad o fraw a gofid , am ei bod yn amlwg ers cryn amser fod problemau ar y lein hon

as someone who worked for many years with the late and great bill henke , who ran the merchant seamen's association in cardiff , i would like to put on record that i think every assembly member in this building was disappointed that the flag was not flown
fel rhywun a weithiodd am lawer o flynyddoedd gyda'r diweddar bill henke , dyn gwirioneddol fawr a oedd yn gyfrifol am gymdeithas y masnachlongwyr yng nghaerdydd , hoffwn gofnodi fod pob aelod cynulliad yn yr adeilad hwn yn siomedig na chwifiwyd y faner