Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amandla okudadisa mawangaxhomekeki kukhukhumalo.
its buoyancy must not be dependent upon inflation.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inye idla ngokwakhiwa ngamaplanga ibandakanya amandla okudadisa esinyithi seetanki.
each one is usually made of wood and incorporates metal buoyancy tanks.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngoko jikelele zothwala izixhobo zamandla okudadisa ukuhlalisa i3% yabo bantu abakwinqanawa.
however, generally they carry buoyant apparatus to accommodate 3 per cent of all persons on board.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
xa konke kulungile amagumbi amandla okudadisa esikhitshane esinomphantsi othe tyabe zivuthelwa ziphume amanzi ngomoya onoxinzelelo.
when all is ready the buoyancy chambers of the pontoons are blown clear of water by compressed air.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iinqanawa zabahambi ezifakwe kuhambo lamazwe olufutshane mazithwale izixhobo ezinamandla okudadisa nge5% yenani elipheleleyo labantu abangaphakathi.
passenger ships engaged on short international voyages must carry buoyant apparatus for at least 5 per cent of the total number of persons on board.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iinqanawa zabahambi ezifakwe kuhambo lwamazwe elungathi kwezinye iimeko zithwale izixhobo zamandla okudadisa ngo25% wenani elipheleleyo labantu abangaphakathi enqanaweni.
passenger ships engaged on international voyages may in some cases carry buoyant apparatus for 25 per cent of the total number of persons on board.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: