Results for visiting the translation from English to Welsh

ann jones : thank you for visiting the area , sue
ann jones : diolch am ymweld â'r ardal , sue

i am visiting the theatre in brecon in the next few weeks
yr wyf yn ymweld â'r theatr yn aberhonddu yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf

today , 53 wonderful pensioners from beaufort are visiting the assembly
heddiw , mae 53 o bensiynwyr rhyfeddol o gendl yn ymweld â'r cynulliad

the guidance also clarifies the responsibilities of those visiting the countryside
mae'r canllawiau hefyd yn egluro cyfrifoldebau'r rheini sydd yn ymweld â chefn gwlad

i am sure that everyone here looks forward to visiting the site as it develops
yr wyf yn siwr bod pawb yma yn edrych ymlaen at ymweld â'r safle wrth iddo ddatblygu

i thank you warmly for visiting the school and for responding promptly to its needs
diolchaf yn gynnes ichi am ymweld â'r ysgol ac am ymateb yn brydlon i'w hanghenion

andrew davies : i had the pleasure of visiting the gigabites project before christmas
andrew davies : cefais y pleser o ymweld â phrosiect gigabites cyn y nadolig

since the outbreak , the number of people visiting the welsh countryside has dropped dramatically
ers i'r clefyd daro , bu cwymp dramatig yn nifer y bobl a ddaw i ymweld â chefn gwlad cymru

at the time , we were in glasgow with huw lewis visiting the scottish council for educational technology
ar y pryd , yr oeddem yn glasgow gyda huw lewis yn ymweld â chyngor yr alban dros dechnoleg addysgol

edwina hart : i concur , and i would be interested in visiting the projects that you mention
edwina hart : cytunaf â chi , a byddai diddordeb gennyf ymweld â'r prosiectau y soniwch amdanynt

i had the pleasure of visiting the neonatal unit at the princess of wales hospital at the beginning of this month
cefais y pleser o ymweld â'r uned newydd-anedig yn ysbyty tywysoges cymru ddechrau'r mis hwn

i recall visiting the building in brussels and was taken aback by its failure to comply with disabled access and so on
cofiaf ymweld â'r adeilad ym mrwsel a chael fy synnu am nad oedd yn cydymffurfio â gofynion mynediad i'r anabl ac yn y blaen

jane hutt : those are genuine concerns , which is why i look forward to visiting the centre with you this thursday
jane hutt : mae'r rhain yn bryderon dilys , a dyna pam yr edrychaf ymlaen at ymweld â'r ganolfan gyda chi ddydd iau nesaf

first , i enjoyed visiting the health and social services committee and i thank kirsty for welcoming me and involving me in its deliberations
yn gyntaf , mwynheais ymweld â'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a diolchaf i kirsty am fy nghroesawu a chaniatáu imi gymryd rhan yn ei drafodaethau

as i found out last night when visiting the services provided in rhondda cynon taf , where patient transport is needed , it is provided
fel y cefais wybod neithiwr wrth ymweld â'r gwasanaethau a gynigir yn rhondda cynon taf , os oes angen cludiant ar gyfer cleifion , fe'i darperir

i have already spoken to senior trade union officials and will be visiting the site on thursday to meet representatives of the workforce and management to discuss the way forward
yr wyf eisoes wedi siarad ag uwch swyddogion undeb llafur a byddaf yn ymweld â'r safle ddydd iau i gwrdd â chynrychiolwyr y gweithlu a'r rheolwyr i drafod y ffordd ymlaen

i had the privilege recently of visiting the rhondda in the company of the adviser to the post-16 education and training committee on arts and culture policy
cefais y fraint yn ddiweddar o ymweld â'r rhondda yng nghwmni'r ymgynghorydd i'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 ar bolisi diwylliant a'r celfyddydau

accident and emergency consultants from all over britain are visiting the royal glamorgan hospital to see the streaming project , which is run by dr strang , because it is going so well
mae ymgynghorwyr mewn adrannau damweiniau ac achosion brys o bob rhan o brydain yn ymweld ag ysbyty brenhinol morgannwg i weld y prosiect ffrydio , sy'n cael ei redeg gan dr strang , am ei fod yn gwneud cystal

i always felt like a member of the congress party visiting the viceroy in delhi or a member of the peasants ' party visiting the kremlin as i walked up the stairs in cathays park
byddwn bob amser yn teimlo fel aelod o blaid y gyngres yn ymweld â'r rhaglaw yn delhi neu aelod o blaid y werin yn ymweld â'r cremlin wrth imi esgyn y grisiau ym mharc cathays

as lorraine barrett mentioned , this would enable ease of visiting , address the costs of visiting , the issues of follow-up care and other related issues
fel y soniodd lorraine barrett , byddai hyn yn ei gwneud yn haws i ymweld â'r claf , yn ymdrin â chostau ymweld , a materion o ran gofal dilynol a materion cysylltiedig eraill