Results for rasimu translation from Swahili to English

%d dpi (rezolushen rasimu)
%d dpi (draft)

rasimu ya mkataba wa maelewano
collaborative capacity building partnership in the context of the usaid tanzania monitoring, evaluation, learning, and adaptation activity

rasimu ya sheria hiyo imekumbana na vipingamizi vikubwa.
the draft law was met by wide objections.

watu wakiwa wamebeba bango wakidai kwamba rais sata aitoe rasimu ya katiba.
people holding a banner demanding that president sata releases the draft constitution.

maandamano yamekuwa yakitokea tangu oktoba 4 2012, wakati rasimu ya muswada ilitangazwa hadharani.
demonstrations have been taking place since the 4th of october, when the draft bill was announced.

mwongozo rasimu wa usafi wa mikono wa shirika pia unaweza unaweza kupatikana katika tovuti ya shirika kwa maoni ya umma.
the draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.

pendekezo hilo ambalo ni la pekee lilikuwa kwamba rasimu hiyo ya katiba ingetolewa kwa wakati mmoja kwenda serikalini na kwa wananchi na wakati huo huo kura ya maoni ingefanyika.
the promised landmark difference with the previous processes was to be that the draft constitution was going to be simultaneously released to both the government and the public and a referendum held.

@mutakala88: ninasherekea siku ya uhuru afrika kwa kusoma rasimu ya katiba ya zambia #zambianpride #fb
@mutakala88: am celebrating africa freedom day by reading the zambian draft constitution #zambianpride #fb

bwana mbowe alipinga harakati za naibu spika za kutaka kumzuia mbowe asiendelee na msimamo wake wa kutaka kuhamisha mjadala ili kusitisha mjadala wa rasimu ya mapitio ya mabadiliko ya katiba ya mwaka 2013.
mr mbowe was protesting the move by the deputy speaker to bar him from moving a motion to block continuation of the debate on the bill for amendment of the constitutional review act 2013.

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
the draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery.

badala ya kuwakomboa wasomali halisi, wanaohitaji na wanaoendelea kuishi nchini mwao na kuendelea kuiendeleza nchi yao wenyewe na jamii zao ndani ya somalia, rasimu hii ya katiba inaonekana kuwa ilani ya kuwakumbatia wageni na pia kuwakandamiza milele wazawa wa somalia.
instead of liberating the true somalis, who need and want to continue living in and developing their own country and their communities inside somalia, the planned constitution appears as the manifestation of the shackles of foreign as well as internal oppression of the indigenous somali people in perpetuity.

huku kukiwa na tarehe za mwisho zinazobadilika badilika na hatimaye mchakato wa kutengeneza katiba ukiendelea kwa mwaka wa pili sasa, serikali ilibadilisha mbinu yake na kuiomba kamati ya ufundi kuchapisha nakala kumi pekee za rasimu ya katiba, ili baraza la mawaziri lipate fursa ya kuiptia kwanza.
with shifting deadlines and the constitution making process running into two years, the government changed its approach and asked the technical committee to only print ten copies of the draft constitution, which the cabinet was to study first.

hata hivyo, waziri wake wa sheria na katibu mkuu wa pf wynter kabimba akiwa kwenye ziara nchini malawi huenda alipuuzia woga wa serikali wa serikali yake kwenye rasimu ya katiba - kufikiwa kwa asilimia 50 ya kura zote jumlisha kura moja kwa uchaguzi wa rais na mgombea mwenza wake wa nafasi ya umakamu wa rais.
however, his justice minister and pf secretary general wynter kabimba during a visit to malawi probably gave away the biggest fear his government had in the draft document—50 percent plus one threshold for election to the office of the president and a presidential running mate for the office of vice president.

wakati kamati ya watu 50 wanapiga kura juu ya rasimu ya hivi karibuni zaidi ya katiba ya misri, kampeni ya zayee zayak, ambayo hutafsiriwa kuwa "mimi ni kama wewe" lugha ya kiarabu cha misri kisicho rasmi, ilianza katika misri kwa lengo la kuongeza uelewa juu ya haki za kikatiba za watu wenye mahitaji maalum katika nchi.
at the time when the committee of 50 is voting on the most recent draft of the egyptian constitution, zayee zayak campaign, which translates to "i am just like you" from egyptian colloquial arabic, has kicked off in egypt aiming at raising awareness about the constitutional rights of people with special needs in the country.