Results for visually impaireed translation from English to Welsh

simple, yet visually pleasing card back
comment

simple, yet visually pleasing card back.
name

increased font sizes for visually impaired users
diogelafcomment

local authorities can do much to help the visually impaired
gall awdurdodau lleol wneud llawer i helpu'r rhai sydd â nam ar eu golwg

he has done in much in developing innovatory aids for the visually impaired
gwnaeth lawer i ddatblygu cymhorthion arloesol ar gyfer pobl â nam ar eu golwg

for example , the visually impaired form a community with its own challenges
er enghraifft , ffurfia pobl sydd â nam gweledol gymuned eu hunain gyda'i sialensau ei hun

underwater turbines driven by strong sea currents would be more visually acceptable
byddai tyrbinau tanddwr a yrrir gan gerhyntau cryf y môr yn fwy derbyniol yn weledol

seventy-five per cent of working age visually impaired people are unemployed
mae 75 y cant o bobl â nam ar eu golwg o oedran gweithio yn ddi-waith

in the 1997 general election , four of every 10 visually impaired people did not vote
yn etholiad cyffredinol 1997 , ni phleidleisiodd pedwar allan o bob 10 o bobl â nam ar eu golwg

the act's powers have also been completely ineffective in making our communities more visually welsh
mae pwerau'r ddeddf hefyd wedi bod yn gwbl aneffeithiol o ran cymreigio ein cymunedau yn weledol

alun pugh : onshore windfarms offer environmental benefits , but many people find them visually unacceptable
alun pugh : mae ffermydd gwynt alltraeth yn cynnig manteision amgylcheddol , ond maent yn annerbyniol yn weledol i nifer o bobl

all of these take on a different perspective when you are blind or visually impaired and accrue extra costs for equipment or assistance
cymer y rhain i gyd bersbectif gwahanol os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg ac mae'n golygu rhagor o gostau am offer neu gymorth

as we know from previous discussions on the assembly building , access for visually impaired people must be built in rather than added on
fel y gwyddom o drafodaethau blaenorol ar adeilad y cynulliad , rhaid cynnwys mynediad i bobl â nam ar eu golwg yn hytrach na'i ychwanegu

the facilities to aid visually impaired people to cross the road do not work , and we have been told that funding is not available to repair them
nid yw'r cyfleusterau i helpu pobl â nam ar eu golwg i groesi'r ffordd yn gweithio , a dywedwyd wrthym nad oes arian ar gael i'w hatgyweirio

the refusal to allow a guide dog in a cab restricts the freedom , quality of life and ability to be included of visually impaired people in wales
mae gwrthod caniatáu i gi tywys fynd mewn tacsi yn cyfyngu ar ryddid pobl â nam ar eu golwg yng nghymru , ansawdd eu bywyd a'u gallu i gael eu cynnwys

commissioning sofware that uses the power of modern games consoles to put over mathematical or scientific concepts in a visually interesting way would be an appropriate partnership between the public sector and the private sector
byddai comisiynu meddalwedd sydd yn defnyddio grym consolau gemau modern i gyflwyno cysyniadau mathemategol neu wyddonol mewn ffordd sydd yn weledol ddiddorol yn bartneriaeth briodol rhwng y sector cyhoeddus a'r sector preifat

also , when visually impaired people board trains or buses , they can be hampered by a lack of universal on-board announcements regarding stops
hefyd , wrth i bobl â nam ar eu golwg fynd ar drenau neu fysiau , cânt eu llesteirio gan ddiffyg cyhoeddiadau cyffredinol ar y daith o safbwynt arosfannau

later in the week , i accompanied one of my constituents , who is visually impaired , around aberdare town centre and i experienced at first hand the difficulties that he faces day in and day out
yn ddiweddarach yn yr wythnos , euthum yng nghwmni un o'm hetholwyr , sydd â nam ar ei olwg , o gwmpas canol tref aberdâr a phrofais yn uniongyrchol yr anawsterau sydd yn ei wynebu'n ddyddiol

what new innovations and aids can be designed and made in wales to assist visually impaired people in their daily lives ? as you know , we have set targets for research and development under the objective 1 programme
pa ddyfeisiadau a chymhorthion newydd y gellir eu cynllunio a'u gwneud yng nghymru i gynorthwyo pobl â nam ar eu golwg yn eu bywydau bob dydd ? fel y gwyddoch , gosodwyd targedau ar gyfer ymchwil a datblygiad o dan raglen amcan 1

i will offer some stark facts : in wales , there are 55 ,000 visually impaired people , which translates into an average of just under 1 ,400 voters per constituency
cynigiaf rai ffeithiau moel : yng nghymru mae 55 ,000 o bobl â nam ar eu golwg , sydd yn golygu ar gyfartaledd ychydig o dan 1 ,400 o bleidleiswyr ym mhob etholaeth