Results for waited translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we waited for a tent

Welsh

arhoson ni mean pabell

Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

where i waited for you

Welsh

ble arhosais ti

Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we have waited a long time for it

Welsh

yr ydym wedi aros yn hir amdano

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps you should have waited a little

Welsh

efallai y dylech fod wedi aros ychydig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the area has waited almost 10 years for this news

Welsh

mae'r ardal wedi aros am bron 10 mlynedd am y newyddion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiganshire waited a year before you announced your plans

Welsh

bu'n rhaid i sir gaerfyrddin aros am flwyddyn cyn ichi gyhoeddi eich cynlluniau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

good lord , we have waited 700 years to get an assembly

Welsh

y nefoedd , yr ydym wedi disgwyl 700 mlynedd i gael cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for over five years , we waited and waited for the promised redevelopment

Welsh

am dros bum mlynedd , buom yn aros ac yn aros am yr ailddatblygiad a addawyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , 2 ,308 people have waited over 18 months to see the consultant

Welsh

hefyd , mae 2 ,308 o bobl yn aros ers dros 18 mis i weld yr ymgynghorydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

anyone who has waited longer would receive a second offer of treatment

Welsh

byddai unrhyw un a fu'n aros yn hwy'n cael ail gynnig o driniaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ann jones : if you had just waited two seconds , i was coming to that

Welsh

ann jones : pe na fyddech ond wedi disgwyl dwy eiliad , gan fy mod yn dod at hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result of having waited so long , she has now lost practically all of her eyesight

Welsh

am ei bod wedi gorfod disgwyl mor hir , mae bellach wedi colli ei golwg bron yn llwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : had you waited a bit , i would have given you that assurance

Welsh

andrew davies : pe baech wedi aros ychydig , byddwn wedi rhoi'r sicrwydd hwnnw ichi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : we have waited nearly a year for this phantom draft bill to be published

Welsh

david melding : yr ydym wedi disgwyl ymron i flwyddyn am gyhoeddi'r mesur drafft lledrithiol hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we have waited a long time for it : it could be described as a piece of repressive legislation

Welsh

bu'n hir iawn yn dod : gellid ei ddisgrifio fel darn o ddeddfwriaeth ormesol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another case was that of a teacher who waited five years for a hip replacement from the time that she saw her general practitioner

Welsh

mae achos arall yn ymwneud ag athrawes a arhosodd bum mlynedd , o'r adeg y gwelodd ei hymarferwr cyffredinol , i gael clun newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a second full-term for a labour government is unprecedented and many of us have waited for all our political lives for it

Welsh

mae ail dymor llawn i lywodraeth lafur yn ddigyffelyb ac mae llawer ohonom wedi aros drwy gydol ein bywydau gwleidyddol am hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , if we always waited on the basis of capital and revenue implications , we would never have announcements of anything

Welsh

fodd bynnag , pe baem bob amser yn aros ar sail goblygiadau cyfalaf a refeniw , ni fyddem byth yn cael cyhoeddiadau am unrhyw beth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i genuinely welcome the re-appointment of the deputy first minister , as he has waited 11 months for his name to be cleared

Welsh

croesawaf yn ddiffuant ailbenodiad y dirprwy brif weinidog , gan ei fod wedi aros 11 mis i gael clirio'i enw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish to explain that , at this time , mr davies has a number of patients on his waiting list with the same clinical priority who have waited longer

Welsh

hoffwn esbonio fod nifer o gleifion ar restr aros mr davies ar hyn o bryd sydd â'r un flaenoriaeth glinigol wedi aros yn hwy na hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,884,410,079 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK