Results for waking translation from English to Welsh

waking up
cwsg

i wish i was waking up next to you
hoffwn petawn yn deffro nesaf i chi

brian gibbons mentioned the workers waking up in the morning and worrying about the news that they would hear on the radio
soniodd brian gibbons am y gweithwyr yn codi yn y bore ac yn poeni am y newyddion y byddent yn eu clywed ar y radio

it is like waking up to a monopoly game where you have won what my family call ` free parking '
mae fel deffro i gêm o fonopoli a chwithau wedi ennill yr hyn y geilw fy nheulu yn ` barcio am ddim '

alison halford : in my many waking and sleepless moments , i have considerable thoughts about the attractiveness of david davies
alison halford : yn aml iawn pan yn effro a di-gwsg , byddaf yn meddwl pa mor ddeniadol yw david davies

if people do not recognise that , they are not alive , because that is what sue essex does with every waking moment that she spends dealing with railway matters
os nad yw pobl yn cydnabod hynny , nid ydynt yn fyw , oherwydd dyna a wna sue essex bob eiliad a dreulia ar faterion yn ymwneud â'r rheilffyrdd

even the national health service confederation in england is slowly waking up to the fact that , possibly within two years or so , no-one will wait for treatment in england
mae hyd yn oed gydffederasiwn y gwasanaeth iechyd gwladol yn lloegr yn dechrau sylweddoli na fydd neb , o fewn rhyw ddwy flynedd o bosibl , yn aros am driniaeth yn lloegr

the reference in the report to the diversity of the services developed , but without offering much in the way of choice for parents , is disheartening , particularly when that diversity causes young children of pre-school age to be moved from pillar to post during their waking hours
mae'r cyfeiriad yn yr adroddiad at yr amrywiaeth o wasanaethau a ddatblygwyd , ond heb lawer o ddewis gwirioneddol i rieni , yn un digalon , yn enwedig o sylweddoli bod yr amrywiaeth hwn yn achosi i blant bach cyn oed ysgol gael eu symud o bared i bost yn ystod yr amser pan y maent yn effro

it is not a question of the treasury suddenly waking up one day and saying , ` yes , there will be a review , this is the outcome , that is what you are going to get , and that's it '
nid mater ydyw fod y trysorlys yn deffro'n sydyn un dydd ac yn dweud , ` bydd , mi fydd adolygiad , dyma'r canlyniad , dyma beth yr ydych yn mynd i'w gael , a dyna ni '