Results for warn translation from English to Welsh

warn before quitting
rhybuddio cyn cau@ info: whatsthis

could you warn him?
allech ei rybuddio e?

do not warn me again
peidiwch â gofyn eto

warn on & entering ssl mode
rhybuddio ar & gychwyn modd ssl

warn on sending & unencrypted data
rhybuddio ar anfon data & heb ei gelu

warn on low time rather than low percentage
rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel

warn about squares made unfillable by a move
rhybuddio am sgwariau na ellir eu llenwi ar ôl symud

& warn if not allowed to write configuration
& rhybuddio os na cheir ysgrifennu ffurfweddiad

warn about files modified by foreign processes
rhybuddio am ffeiliau a addasir gan brosesau allanol

warn on & mixed ssl/ non-ssl pages
rhybuddio ar dudalennau & cymysg ssl/ di- ssl

warn & if unable to generate a sorting number
rhybuddio & os methir cynhyrchu rhif dosbarthu

i warn you that this cabinet system gave birth to this appalling situation
rhybuddiaf chi mai'r system gabinet hon a roddodd fod i'r sefyllfa warthus hon

carwyn was right to warn of the danger of the unlicensed movement of animals
yr oedd carwyn yn llygad ei le i rybuddio am y perygl o ran symud anifeiliaid heb drwyddedau

i warn edwina of the danger of being wafted away on an internet magic carpet
rhybuddiaf edwina o'r perygl o gael ei chwythu i ffwrdd ar garped hud y rhyngrwyd

however , it is relevant to warn against taking money from schools for extra bureaucracy
fodd bynnag , mae'n berthnasol rhybuddio yn erbyn cymryd arian oddi wrth ysgolion ar gyfer mwy o fiwrocratiaeth

before you take further interventions , i should warn you that you have exhausted government time in this debate
cyn ichi dderbyn ymyriadau pellach , dylwn eich rhybuddio eich bod wedi defnyddio amser y llywodraeth i gyd yn y ddadl hon

however , it is an opportune time for me to warn other members that we must get through question time properly
fodd bynnag , mae'n gyfle da imi rybuddio'r aelodau eraill bod yn rhaid inni gwblhau'r sesiwn holi yn briodol

decisions and discussions on this matter are ongoing , but i warn colleagues not to consider the english scheme as necessarily the best one for wales
mae penderfyniadau a thrafodaethau ar y mater hwn yn parhau , ond rhybuddiaf gyd-aelodau i beidio ag ystyried y cynllun yn lloegr fel yr un gorau o reidrwydd i gymru

i must warn the secretary of state that the success or failure of devolution will be measured by the people of wales according to the differences in the delivery of public services
rhaid imi rybuddio'r ysgrifennydd gwladol y caiff llwyddiant neu fethiant datganoli ei fesur gan bobl cymru yn ôl y gwahaniaethau yn y ffordd y cyflwynir gwasanaethau cyhoeddus

i also warn those who have just said that they would set low limits on the definition of an older person at 50 , that that immediately relates back to the general title of age rather than older person
yr wyf hefyd yn rhybuddio'r rhai sydd newydd ddweud y byddent yn gosod y terfyn isaf ar y diffiniad o rywun hyn ar 50 oed fod hynny'n ymwneud yn uniongyrchol ag oedran fel teitl cyffredinol yn hytrach na phobl hyn