Results for warrant translation from English to Welsh

there is nothing new to report that would warrant an oral statement
nid oes unrhyw beth newydd i'w adrodd a fyddai'n cyfiawnhau rhoi datganiad llafar

until that time there will remain several cases that would warrant further investigation
hyd nes y digwydd hynny , bydd sawl achos o hyd a deilynga ymchwilio ymhellach

the needs of rural wales are complex and serious enough to warrant separate consideration
mae anghenion y gymru wledig yn ddigon cymhleth a difrifol i deilyngu ystyriaeth ar wahân

can you tell us what has happened during those six weeks to warrant such a change ?
a allwch ddweud wrthym beth a ddigwyddodd yn ystod y chwe wythnos hynny i gyfiawnhau newid o'r fath ?

the police will , as i have said , reach a conclusion as to whether or not the papers before them warrant any action
daw'r heddlu i gasgliad , fel y dywedais , pa un a yw'r papurau ger eu bron yn galw am weithredu ai peidio

i can identify with many of kirsty's comments , but this report's recommendations warrant serious consideration
gallaf uniaethu â llawer o sylwadau kirsty , ond mae argymhellion yr adroddiad hwn yn haeddu cael eu hystyried o ddifrif

what will this code do for this large group of pupils , who have special needs that are not severe enough to warrant statementing ?
beth a wna'r cod hwn i'r grŵp mawr hwn o ddisgyblion , sydd ag anghenion arbennig nad ydynt yn ddigon difrifol i warantu datganiadau ?

the presiding officer : although jane hutt referred to brian gibbons by his medical title , that does not warrant a declaration of interest
y llywydd : er i jane hutt gyfeirio at brian gibbons wrth ei deitl fel meddyg , nid yw hynny'n golygu bod angen datgan buddiant

both schools argued for the status qu ; however , accac concluded that there were no sufficient grounds to warrant further extension of the exemptions granted in 1990
yr oedd y ddwy ysgol wedi dadlau dros gadw'r sefyllfa fel yr oed ; fodd bynnag , daeth accac i'r casgliad nad oedd sail ddigonol dros ganiatáu estyniad pellach ar yr eithriadau a roddwyd yn 1990

however , i hope that members will agree that the general thrust in terms of the economy was worrying and that a fair case was presented to warrant a full-time minister for economic development
fodd bynnag , gobeithiaf y bydd yr aelodau yn cytuno bod y byrdwn cyffredinol o ran yr economi yn peri gofid ac y cyflwynwyd achos teg i warantu gweinidog dros ddatblygu economaidd llawn amser

alun cairns : looking at the trunk road budget line , do you believe that the increase in this line is sufficient to warrant the expenditure for which you are calling to dual the a40 ?
alun cairns : o edrych ar y llinell gyllideb ar gyfer cefnffyrdd , a gredwch fod y cynnydd yn y llinell hon , yn ddigon i gyfiawnhau'r gwariant yr ydych yn gofyn amdano i ddeuoli'r a40 ?

however , the bad news is that the real problems are not connected to the changes that they made in february , but to the fact that there may not be enough uk customers to warrant finishing mills at port talbot , llanwern , lackenby , shotton and so on
fodd bynnag , y newyddion gwael yw nad yw'r problemau gwirioneddol yn gysylltiedig â'r newidiadau a wnaethant ym mis chwefror , ond â'r ffaith na fydd digon o gwsmeriaid efallai yn y du i gyfiawnhau melinau terfynu yn port talbot , llanwern , lackenby , shotton ac yn y blaen

can you explain why the 30 most interesting minutes of the first minister's political life did not warrant a statement or a debate here ? why can we not have a debate on the lessons that the first minister learned about accident and emergency services in the university hospital of wales , cardiff ? as he is still in denial , and still suffering from selective amnesia , perhaps you could tell us why he did not , during his answers to questions today , refer to the fact that nurses told him that , following the appointment of a private company to deal with out-of-hours calls , the number of those attending the accident and emergency unit at the hospital has increased by 10 per cent ?
a allwch egluro pam nad oedd y 30 munud mwyaf diddorol ym mywyd gwleidyddol y prif weinidog yn teilyngu datganiad neu ddadl yn y fan hon ? pam na allwn gael dadl ar y gwersi a ddysgodd y prif weinidog am wasanaethau damweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru , caerdydd ? gan ei fod yn dal i wrthod syrthio ar ei fai , ac yn dal i ddioddef gan anghofrwydd dethol , efallai y gallech ddweud wrthym pam na chyfeiriodd , yn ystod ei atebion i gwestiynau heddiw , at y ffaith bod nyrsys wedi dweud wrtho bod nifer y rhai a ddaw i'r uned ddamweiniau ac achosion brys yn yr ysbyty yn 10 y cant yn fwy , yn dilyn penodi cwmni preifat i ddelio â galwadau y tu allan i oriau arferol ?