Results for was allowed by translation from English to Welsh

it was appropriate , therefore , that she was allowed to intervene
yr oedd , felly , yn briodol gadael iddi godi pwynt

no amount of direct action was allowed to interfere with that
ni chaniatawyd i unrhyw weithredu uniongyrchol amharu ar hynny

this crisis was allowed to develop before the government began to respond
caniatawyd i'r argyfwng hwn ddatblygu cyn i'r llywodraeth ddechrau ymateb

lists xml elements, attributes, attribute values and entities allowed by dtd
genericname

this is an extremely serious issue , which is why the urgent question was allowed
mae hwn yn fater hynod ddifrifol , a dyna pam y caniatawyd cwestiwn brys

that scheme exceeds the english local authorities ' schemes allowed by the uk government
mae'r cynllun hwnnw yn mynd y tu hwnt i gynlluniau awdurdodau lleol lloegr a ganiateir gan lywodraeth y du

my original amendment was much more specific and addressed the issues that you have raised , but was not allowed by the table office
yr oedd fy ngwelliant gwreiddiol yn llawer mwy penodol ac yn ymdrin â'r materion a godwyd gennych , ond ni chafodd ei ganiatáu gan y swyddfa gyflwyno

what else went wrong ? the richard rogers partnership was allowed to use its own quantity surveyor
beth arall aeth o'i le ? caniatawyd i bartneriaeth richard rogers ddefnyddio ei syrfëwr meintiau ei hun

however , a great deal of harm was done because of the way in which the information was allowed to leak out
fodd bynnag , gwnaed llawer o niwed oherwydd y ffordd y caniatawyd i'r wybodaeth gael ei datgelu

he did not mention the committee of the regions until he was allowed the additional 20 seconds at the end of his contribution
ni soniodd am bwyllgor y rhanbarthau nes iddo gael yr 20 eiliad ychwanegol ar ddiwedd ei gyfraniad

guidelines state that a minister only has 15 minutes for an opening and closing speech , which was allowed to carwyn jones
noda'r canllawiau mai dim ond 15 munud sydd gan weinidog i wneud araith agoriadol ac i gloi , a rhoddwyd hynny i carwyn jones

it is his birthday this week and i was going to ask you to sing pen-blwydd hapus , if it was allowed under standing orders
mae'n cael ei ben-blwydd yr wythnos hon , ac yr oeddwn yn bwriadu gofyn ichi ganu pen-blwydd hapus , pe caniateid hynny o dan y rheolau sefydlog

will there not be a more important role in developing the flexibility that is allowed by secondary legislation in subsequent years as the assembly grows and matures ?
oni fydd rôl bwysicach wrth ddatblygu'r hyblygrwydd a ganiateir drwy ddeddfwriaeth eilaidd yn y blynyddoedd sydd i ddod wrth i'r cynulliad dyfu ac aeddfedu ?

i emphasise that child protection will be at the centre of these standards and that smacking will not be allowed by any registered childminder or in any other day-care setting
pwysleisiaf y bydd diogelu plant wrth galon y safonau hyn ac na chaniateir smacio gan unrhyw warchodwr plant cofrestredig nac mewn unrhyw leoliad gofal dydd arall

i express my concern that not enough time was allowed for the debate on the pre-16 education committee report , thus doing a disservice to the committee's work
mynegaf fy mhryder na chaniatawyd digon o amser ar gyfer y ddadl ar adroddiad y pwyllgor addysg cyn-16 , gan wneud anghymwynas felly â gwaith y pwyllgor

as far as that is concerned , there can be little argument that people deserve the right to develop and use much greater access to the countryside and open spaces of wales than was allowed prior to this act was passed and before it is implemented
yn hynny o beth , nid oes amheuaeth bod pobl yn haeddu'r hawl i ddatblygu a defnyddio mynediad llawer mwy i gefn gwlad a mannau agored cymru nag a ganiateid cyn pasio'r ddeddf hon a chyn y caiff ei gweithredu

sadly , we must acknowledge the violence on the caia park housing estate in wrexham , where people were given further reason for confusion when an ex-taleban fighter was allowed to apply for asylum
gwaetha'r modd , rhaid inni gydnabod y trais ar ystâd dai parc caia yn wrecsam , lle y cafodd pobl reswm pellach dros deimlo dryswch pan ganiatawyd i un o gyn filwyr y taleban ymgeisio am loches

as you would expect , the highest proportion of potential assistance is in the most economically deprived areas , but we have also ensured that grant-aid ceilings in all other areas are at the maximum level allowed by the european union
fel y disgwylid , darperir y gyfran fwyaf o gymorth posibl yn yr ardaloedd mwyaf economaidd ddifreintiedig , ond yr ydym hefyd wedi sicrhau bod y terfynau uchaf ar gyfer cymorth grant yn yr holl ardaloedd eraill wedi'u gosod ar y lefel uchaf a ganiateir gan yr undeb ewropeaidd

i am grateful that the urgent question was allowed today , but with all due respect , it is limited in scope , as there are huge ramifications to removing a regional centre of excellence from swansea , not least in terms of what happens to the other regional centres of excellence in swansea , such as the burns unit and the plastics unit
yr wyf yn ddiolchgar am ganiatáu'r cwestiwn brys heddiw ond , gyda phob dyledus barch , mae iddo gwmpas cyfyngedig , a cheir canlyniadau pellgyrhaeddol o ran symud canolfan ragoriaeth ranbarthol o abertawe a hynny , yn anad dim , oherwydd yr hyn a ddigwydd i'r canolfannau rhagoriaeth rhanbarthol eraill yn abertawe , fel yr uned losgiadau a'r uned blastigion

another example of a contrasting approach was when a group called cymru-cuba was allowed to set up its stall in the milling area and hand out libellous leaflets , which hysterically accused american and british politicians , not to mention an alcoholic drinks company , of ` murder against the cuban people '
enghraifft arall o ymagwedd gyferbyniol oedd pan ganiatawyd i grŵp o'r enw cymru-cuba osod ei stondin yn yr ardal ymgynnull a dosbarthu taflenni enllibus , a oedd yn cyhuddo gwleidyddion america a phrydain , heb sôn am gwmni diodydd alcohol , mewn modd hysteraidd , o ` lofruddiaeth yn erbyn pobl cuba '