Results for we met fireman sam translation from English to Welsh

fireman sam
sam tân

we met at one o’clock
cwrddon ni

we met our key stage 2 targets in full
bu inni gyrraedd ein targedau ar gyfer cyfnod allweddol 2 yn llwyr

we met its author at our stakeholder meeting in llandudno last year
gwnaethom gyfarfod â'i awdur yn ein cyfarfod i randdeiliaid yn llandudno y llynedd

there would be tremendous support from the people if we met in north wales
byddai cefnogaeth aruthrol gan y bobl pe baem yn cwrdd yn y gogledd

this is certainly in the minds of the architects as it was in the minds of our group when we met
mae hyn yn sicr ym meddyliau'r penseiri fel yr oedd ym meddyliau'n grŵp ni pan gyfarfuom

we met richard bowker , chairman of the sra in cardiff on 7 january , when funding issues were discussed
cyfarfuom a richard bowker , cadeirydd yr awdurdod yng nghaerdydd ar 7 ionawr , pan drafodwyd materion ariannu

in april last year , we met with the welsh ambulance service nhs trust because of our concerns about its resources and performance
ym mis ebrill y llynedd , cyfarfu'r pwyllgor ag ymddiriedolaeth gwasanaeth ambiwlans yr nhs yng nghymru oherwydd ein pryderon am ei hadnoddau a'i pherfformiad

it is fair to say -- and i will try to use measured language -- that they were aghast that we met so infrequently
teg yw dweud -- a cheisiaf siarad yn bwyllog -- eu bod yn syfrdan o glywed ein bod yn cwrdd mor anaml

at lunchtime yesterday , we met people working in wales , in fields such as health , manufacturing , design and the creative arts
amser cinio ddoe , cyfarfuasom â phobl sydd yn gweithio yng nghymru , mewn meysydd fel iechyd , gwieth-gynhyrchu , dylunio a'r celfyddydau creadigol

david mentioned the length of the process , but i gave a commitment to the committee , when we met in march , that no proposal would go through before september 2006
cyfeiriodd david at hyd y broses , ond rhoddais ymrwymiad i'r pwyllgor , pan gyfarfuom ym mis mawrth , nad âi'r un cynnig drwodd cyn medi 2006

andrew davies : i thank you for raising this issue with the first minister and m ; we met last night to discuss some of the issues facing that particular company
andrew davies : diolchaf ichi am godi'r mater hwn gyda'r prif weinidog a minna ; bu inni gyfarfod neithiwr i drafod rhai o'r materion y mae'r cwmni arbennig hwnnw yn eu hwynebu

a theme repeated there by many of the people we met was the need to ensure embeddedness , that is , to ensure that any inward investment is embedded and cannot disappear as a result of a single decision by a board in a foreign country
thema a ailadroddwyd yno gan lawer o'r bobl y cyfarfyddom â hwy oedd yr angen i sicrhau ymgorfforiad , sef sicrhau bod unrhyw fewnfuddsoddiad wedi'i ymgorffori ac ni all ddiflannu o ganlyniad i un penderfyniad gan fwrdd mewn gwlad dramor

i will send two messages of condolence on behalf of the national assembly -- one to her majesty the queen and one to the prince of wales -- stating that we met today to express our condolences in their bereavement
byddaf yn anfon dwy neges o gydymdeimlad ar ran y cynulliad cenedlaethol -- un at ei mawrhydi y frenhines ac un at dywysog cymru -- yn nodi inni gyfarfod yma heddiw i ddatgan ein cydymdeimlad â hwy yn eu profedigaeth

jane hutt : we met yesterday to discuss this matter , and i gave my commitment that £13 .5 million in welsh assembly government public capital funding will be invested in this important new hospital in porthmadog
jane hutt : cyfarfuom ddoe i drafod y mater hwn , a gwneuthum ymrwymiad y bydd £13 .5 miliwn o arian cyfalaf cyhoeddus llywodraeth cynulliad cymru yn cael ei fuddsoddi yn yr ysbyty newydd pwysig hwn ym mhorthmadog

i am pleased that we met , a year early , our target to reduce the number of 16-year-olds leaving full-time education without qualifications , and the number of 16 to 18-year olds leaving without qualifications
yr wyf yn falch ein bod wedi cyrraedd ein targed i ostwng nifer y rhai 16 mlwydd oed sy'n gadael addysg amser llawn heb gymwysterau , a nifer y rhai 16 i 18 mlwydd oed sy'n gadael heb gymwysterau , a hynny flwyddyn yn fuan