Results for wealthy translation from English to Welsh

people always cite cardiff as a wealthy city
mae pobl bob amser yn cyfeirio at gaerdydd fel dinas gyfoethog

they were not wealthy , middle-class people
nid pobl gyfoethog , ddosbarth-canol mohonynt

native cantonians in cardiff perhaps find themselves pushed out by wealthy politicians
caiff brodorion treganna yng nghaerdydd eu gwthio allan gan wleidyddion cyfoethog

the wealthy countries burn the majority of carbon , while the poor countries pay the price
y gwledydd cyfoethog sydd yn llosgi mwyafswm y carbon , a'r gwledydd tlawd sydd yn talu'r pris

we cannot say that we in europe do not need to subsidise food production because europe is wealthy
ni allwn ddweud nad oes angen i ni yn ewrop roi cymhorthdal i gynhyrchwyr bwyd am fod ewrop yn gyfoethog

the chancellor must be stopped from including second homes in the private pension schemes of wealthy individuals
mae'n rhaid stopio'r canghellor rhag cynnwys ail gartrefi yng nghynlluniau pensiwn preifat unigolion cyfoethog

a government in a wealthy country such as ours should be able to look after its population at a time of need
dylai llywodraeth mewn gwlad gyfoethog fel ein gwlad ni allu gofalu am ei phoblogaeth pan fydd mewn angen

as you know , objective 1 funding is not given to wealthy region ; it is given to poor regions
fel y gwyddoch , ni roddir arian amcan 1 i ardaloedd cyfoetho ; rhoddir yr arian i ardaloedd tlawd

although domestic sprinkler systems are usually seen as devices of the wealthy , in reality , the most disadvantaged need them the most
er mai fel dyfeisiadau i'r cyfoethog yr ystyrir systemau taenellwyr dŵr domestig fel arfer , mewn gwirionedd , ar y rhai mwyaf difreintiedig y mae'r angen mwyaf amdanynt

secondly , the football association is a wealthy organisation with sharp lawyers and considerable experience in securing the best possible deal for itself
yn ail , mae'r gymdeithas bêl-droed yn sefydliad cyfoethog â chyfreithwyr craff a phrofiad sylweddol wrth geisio cael y fargen orau bosibl iddi ei hun

it is increasingly the party of the wealthy , with members who can throw £2 million into the bucket when it comes round
yn fwyfwy mae'n blaid y cyfoethogion , a phlaid sydd ag aelodau a all daflu £2 filiwn i mewn i'r bwced pan ddaw o gwmpas

one of their main aims was for members of parliament to be paid so that elected representatives were no longer chosen from a small , wealthy minority , alun
un o'u prif amcanion oedd cael tâl i aelodau seneddol fel na fyddai cynrychiolwyr etholedig mwyach yn cael eu dewis o blith lleiafrif bach , cyfoethog , alun

instead , it is lining the wallets of wealthy farmers -- the world's poor paying for europe's rich
yn lle hynny , mae'n llenwi pocedi ffermwyr cyfoethog -- tlodion y byd yn talu am gyfoethogion ewrop

in a country as wealthy as the united kingdom , it is disgraceful that we expect families to live without a fridge , a washing machine , and for children to live without toys
mewn gwlad mor gyfoethog â'r deyrnas gyfunol , mae'n warthus ein bod yn disgwyl i deuluoedd fyw heb oergell , heb beiriant golchi , ac i blant fyw heb deganau

however , i hope that , by then , we will be well on the way to having transformed ourselves into an average wealthy , well-qualified and healthy society
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwn , erbyn hynny , wedi mynd ati i drawsnewid ein hunain yn gymdeithas arferol , gyfoethog , gymwys ac iach

i am sure that the wealthy citizens of gibbonstown in barry , and the agricultural workers of the rural vale of glamorgan find no problem in handing over that much rent a week to central government instead of it being spent on keeping their houses in good condition and up to modern standards
yr wyf yn siwr na chaiff trigolion cyfoethog gibbonstown yn y barri a'r gweithwyr amaethyddol yng nghefn gwlad bro morgannwg unrhyw broblem i roi cymaint o rent â hynny i'r llywodraeth ganolog yn lle ei gwario i gadw eu tai mewn cyflwr da ac i safonau modern

council tax is deeply unfair and regressive : it punishes the poor and lets off the wealthy , and i hope that you remember that , peter , as it is difficult to understand and easy to get wrong
mae'r dreth gyngor yn annheg ac atchweliadol dros ben : mae'n cosbi'r tlawd ac yn esgusodi'r cyfoethog , a gobeithiaf y cofiwch hynny , peter , gan ei fod yn anodd ei ddeall ac yn hawdd bod yn anghywir yn ei gylch

eighteen years of the tories promoting the politics of resentment means that for every person in the valleys who resents a few quid going towards the meagre subsistence payments of asylum seekers , there are 10 obscenely wealthy drones in the south-east who resent any money going into the valleys
mae'r ffaith i'r torïaid hyrwyddo gwleidyddiaeth atgasedd am ddeunaw mlynedd yn golygu , am bob unigolyn yn y cymoedd sy'n digio am fod ychydig o bunnoedd yn cael eu gwario ar daliadau cynhaliaeth pitw i geiswyr lloches , fod 10 o bobl gyfoethog iawn yn ne-ddwyrain lloegr sy'n byw ar gefn eraill ac sy'n anfodlon bod unrhyw arian yn mynd i'r cymoedd

given that you believe that some schools are too wealthy and can use £5 notes -- or even £10 notes -- to paper their walls , will you publish a list of those schools , and tell us how you intend to take money away from them in order to give sufficient funds to those schools that are under-resourced at present ?
gan eich bod yn credu bod rhai ysgolion yn rhy gyfoethog ac yn gallu defnyddio papurau £5 -- neu bapurau £10 hyd yn oed -- i bapuro'u waliau , a fyddech gystal â chyhoeddi rhestr o'r ysgolion hynny , a dweud sut yr ydych yn bwriadu dwyn arian oddi wrthynt er mwyn rhoi digon o arian i'r ysgolion hynny sydd yn brin o adnoddau ar hyn o bryd ?