Results for welsh family translation from English to Welsh

family
teulu

family:
awr

font family
teulu ffont

family member
teulu

glesni's family
fi cariad fy nheulu

for me , as a welsh athlete , having my family there was important
i mi , fel athletwraig o gymru , yr oedd cael fy nheulu yno yn bwysig

some of my family are welsh
fy nheulu yn cymraeg

to all my welsh family and friends, best wishes for christmas and the new tear
i fy nheulu a ffrindiau cymraeg

families where neither parent speaks welsh but the extended family can speak welsh.
teuluoedd lle nad yw'r naill riant na'r llall yn siarad cymraeg ond mae'r teulu estynedig yn siarad cymraeg.

it is dangerous to bring in labour units and it would not help the welsh family farms
mae'n beryglus cyflwyno unedau llafur ac ni fyddai'n helpu'r ffermydd teuluol yng nghymru

at the heart of this amendment is the fact that we care and want to continue with our welsh family farm
wrth wraidd y gwelliant hwn y mae'r ffaith ein bod yn ymboeni a'n bod am weld parhad y fferm deuluol gymreig

i was brought up within a welsh socialist family , which is very different to a welsh nationalist one
fe'm magwyd o fewn teulu sosialaidd cymreig , sydd yn wahanol iawn i deulu cenedlaetholgar cymreig

we must remember , as the document makes clear , that the welsh family farm is the backbone of rural life
rhaid inni gofio , fel y rhoddir ar ddeall yn yr adroddiad , mai'r fferm deuluol gymreig yw asgwrn cefn bywyd cefn gwlad

i support welsh troops and their anxious families
cefnogaf filwyr cymru a'u teuluoedd pryderus

further cap reform must address the spirit of the amendment , while , at the same time , protecting welsh family farms
rhaid i ddiwygiadau pellach o'r pac ymdrin â'r gwelliant yn ei hanfod , tra'n diogelu ffermydd teuluol cymru yr un pryd

they would rather see that than continue to subsidise farmers when the average value of a welsh family farm is £400 ,000
byddai'n well ganddynt weld hynny na pharhau i roi cymorthdaliadau i ffermwyr pan fo gwerth y fferm deuluol gymreig ar gyfartaledd yn £400 ,000

families of single parents where that parent speaks welsh.
teuluoedd rhieni unigol lle mae'r rhiant hwnnw'n siarad cymraeg.

i have long held a belief that the redistribution of agricultural support money is one of the many mechanisms to help secure and sustain our welsh family farming structure
yr wyf yn credu ers tro byd fod ailddosbarthu arian cynnal amaethyddiaeth yn un o'r nifer o fecanweithiau i helpu sicrhau a chynnal ein strwythur ffermydd teulu cymreig

we also know how important the hearth and family life is in welsh culture
gwyddom hefyd mor bwysig yw'r aelwyd a bywyd teuluol yn y diwylliant cymreig

the aim of the families scheme is to increase the use of welsh among families.
nod y cynllun teuluoedd yw cynyddu'r defnydd o'r gymraeg ymysg teuluoedd.