Results for what if translation from English to Welsh

what if the chess board was not square?
name

dafydd wigley : what if they do not turn up ?
dafydd wigley : beth a ddigwydd os na ddeuant ?

what if the organisation does not have a language scheme?
beth os nad oes gan y sefydliad gynllun iaith?

however , what if we disagree ? that is not a hypothetical question
fodd bynnag , beth os ydym yn anghytuno ? nid yw hynny'n gwestiwn damcaniaethol

the what ifs must be worked through
bydd yn rhaid trafod unrhyw broblemau a allai godi

we need to be clear about what proportion of these debts arise from underfunding and what , if any , from mismanagement
rhaid inni fod yn eglur pa gyfran o'r dyledion hyn sydd yn deillio o dangyllido a pha gyfran , os o gwbl , sydd yn deillio o gamreoli

when the severe weather eases , it will be easier to make a full assessment of what , if anything , needs to be done
pan fydd y tywydd garw yn gostegu , bydd yn haws gwneud asesiad llawn o'r hyn y mae angen ei wneud , os o gwbl

what if an electoral division splits a street or community in half ? sometimes boundaries go through a poor section of an otherwise wealthy area
beth os yw rhanbarth etholiadol yn hollti stryd neu gymuned yn ddwy ? weithiau mae ffiniau'n mynd drwy ran dlawd o ardal sydd fel arall yn un gyfoethog

many issues will need to be addressed , including what , if at all , is an acceptable threshold for gm contamination in non-gm crops
bydd angen ymdrin â sawl mater , gan gynnwys beth yw'r trothwy derbyniol ar gyfer halogiad cnydau gm mewn cnydau nas addaswyd yn enynnol , os oes trothwy o'r fath

i do not usually call on aid from spirits from the deep and ask them what if john redwood was to return as secretary of state for wales , unless i am trying to frighten unruly children back to bed
ni fyddaf fel arfer yn galw am gymorth gan ysbrydion o'r dyfnderoedd i'w holi beth petai john redwood yn dychwelyd fel ysgrifennydd gwladol cymru , oni bai fy mod yn ceisio dychryn plant anystywallt yn ôl i'w gwelyau

it is over a year since ` wired for safety ' was published , and members will be wondering what , if any , progress has been made
mae dros flwyddyn ers cyhoeddi ` wired for safety ', a bydd yr aelodau'n meddwl tybed pa gynnydd a wnaed , os y gwnaed unrhyw gynnydd

what if the garden , during that 12 months , had developed a strategy to ensure that it could stay open when the subsidy ran out ? the garden knew that the subsidy would come to an end in october
beth pe bai'r ardd , yn ystod y 12 mis hwnnw , wedi datblygu strategaeth i sicrhau ei bod yn gallu gweithredu wedi i'r cymhorthdal ddod i ben ? yr oedd yr ardd yn gwybod y byddai'r cymhorthdal yn dod i ben ym mis hydref

do we need to look again at whether grants should be available ? what if , for example , someone wants to build an extension to the family home for the family ? there are also issues around planning
a oes angen inni ailystyried pa un a ddylai grantiau fod ar gael ? beth os bydd rhywun am adeiladu estyniad i'r cartref teuluol i'r teulu , er enghraifft ? cyfyd materion hefyd o ran cynllunio

instead of saying ` but what if ', we are saying that , as of today , we must start rebuilding the steel communities affected by this , and that cannot be left any longer
yn lle dweud ` ond beth os ', dywedwn , o heddiw ymlaen , bod yn rhaid inni ddechrau ailadeiladu'r cymunedau dur y mae hyn wedi effeithio arnynt , ac ni ellir oedi mwyach

david davies : we welcome your openness on this first minister , but do you agree that there should be a formal procedure whereby ministers should provide a full written report on when visits are arranged , why they are being undertaken and what , if anything , has been achieved by them
david davies : croesawn eich gonestrwydd ar hyn brif weinidog , ond a gytunwch y dylid cael gweithdrefn ffurfiol lle gallai gweinidogion ddarparu adroddiad ysgrifenedig llawn ar pa bryd y trefnir ymweliadau , pam y cânt eu cynnal a beth a gyflawnwyd ganddynt , os unrhyw beth