Results for whats in the box translation from English to Welsh

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

what in the world
tatws bach

what's in the future?
beth yr ydych ymlaen am ?

the width of the box outline
lled amlinell y blwch

he trampled on the contents of the box
damsangodd ar gynnwys y blwch

what in hell
dyw moch ddim yn hedfan, felly pam hyn?

brian gibbons has been up and down like a jack-in-the-box
mae brian gibbons wedi bod lan a lawr fel jac-yn-y-bocs

i was pleased to hear you talking about thinking outside the box
yr oeddwn yn falch o'ch clywed yn sôn am yr angen i feddwl y tu allan i'r bocs

people have to start thinking outside the box about affordable housing
mae'n rhaid i bobl ddechrau meddwl yn fwy creadigol o ran tai fforddiadwy

what’s in this book?
beth sydd yn y llyfr hwn?

the nhs needs people to think outside the box and conduct a positive debate
mae'r gig angen pobl sy'n gallu meddwl yn greadigol a chynnal dadl gadarnhaol

the welsh method concentrates on the quality of services and not just on the tick-in-the-box aspect
mae'r dull cymreig yn canolbwyntio ar ansawdd gwasanaethau ac nid dim ond ar yr agwedd ticio blychau

what , in your view , will happen to rsa under the uk government's new proposals ?
beth , yn eich barn chi , fydd yn digwydd i gymorth rhanbarthol dewisol o dan gynigion newydd llywodraeth y du ?

as you say , it thinks outside the box in terms of what pay-off it can get over the next 10 years
fel y dywedasoch , mae'n meddwl y tu allan i'r blwch o ran beth y gall ei gael dros y 10 mlynedd nesaf

we cannot rely on the coin dropping into the box to ensure that our children , for example , receive advocacy services if they are in care
ni allwn ddibynnu ar ollwng darnau arian i flychau i sicrhau bod ein plant , er enghraifft , yn derbyn gwasanaethau eiriolaeth os ydynt mewn gofal

a 22-piece jigsaw is usually simple to complete , but it is made more difficult if you do not have the picture on the box
mae jig-so 22 darn fel arfer yn hawdd i'w gwblhau , ond mae'n anos os nad oes gennych ddarlun ar y clawr

health impact assessment is not rocket science , but something that encourages thinking outside the box as a fundamental part of modern policy-making
nid yw asesiad o'r effaith ar iechyd yn beth cymhleth , ond yn hytrach yn rhywbeth sy'n annog meddwl heb ffiniau fel rhan sylfaenol o ddull modern o lunio polisïau