Results for when does start translation from English to Welsh

when does the minister expect to see a reduction in teacher absenteeism ?
pryd y disgwylia'r gweinidog weld gostyngiad mewn absenoldeb athrawon ?

when does the first minister expect his administration to reverse this consensus ?
pryd y mae'r prif weinidog yn disgwyl i'w weinyddiaeth wrthbrofi'r farn hon ?

i will repeat my question : when does he expect this to turn around ?
ailadroddaf fy nghwestiwn : pa bryd y mae'n disgwyl i hynny newid ?

when does the minister expect to give the company a decision on the funding issue ?
pryd y bydd y gweinidog yn disgwyl rhoi penderfyniad ar y mater ariannu i'r cwmni ?

when does she expect the north-south link to be comparable to an intercity service ?
pryd y disgwylia y cawn wasanaeth cyffelyb i'r gwasanaeth rhwng dinasoedd i gysylltu'r de a'r gogledd ?

therefore , even if we have annual health reviews , it does not necessarily transform the system into a perfect one , but it does start the process by which we can improve health gains for people with learning disabilities
felly , hyd yn oed os cawn ni adolygiadau iechyd blynyddol , nid yw o reidrwydd yn trawsnewid y system i fod yn un berffaith , ond mae'n cychwyn y broses lle gallwn wella datblygiadau iechyd i bobl ag anableddau dysgu

q11 jocelyn davies : when does the first minister intend to publish a programme for government ? ( oaq25739 )
c11 jocelyn davies : pryd mae'r prif weinidog yn bwriadu cyhoeddi rhaglen ar gyfer llywodraethu ? ( oaq25739 )

q1 glyn davies : when does the minister intend to introduce free breakfasts for all schoolchildren in wales ? ( oaq33455 )
c1 glyn davies : pryd y mae'r gweinidog yn bwriadu cyflwyno brecwast am ddim i bob plentyn ysgol yng nghymru ? ( oaq33455 )

are we ready for that , and when does the minister expect the backlog of cases from previous years to be cleared ? there are people in wales who are in a hiatus , waiting for this review panel to be set up
a ydym yn barod ar eu cyfer , a phryd y mae'r gweinidog yn disgwyl i'r achosion sydd wedi cronni o flynyddoedd blaenorol gael eu clirio ? mae pobl yng nghymru sydd wedi mynd yn angof , yn aros i'r panel adolygu hwn gael ei sefydlu

dafydd wigley : does the first minister accept that gordon brown's statement does not give any assurance that we can use fiscal variations to develop the economy within objective 1 areas ? when does he expect gordon brown to start to take note of his own government's policies ?
dafydd wigley : a yw'r prif weinidog yn derbyn nad yw datganiad gordon brown yn rhoi sicrwydd y cawn ddefnyddio amrywiadau ariannol i ddatblygu'r economi o fewn ardaloedd amcan 1 ? pryd y mae'n disgwyl i gordon brown ddechrau sylwi ar bolisïau ei lywodraeth ei hun ?

could you clarify two points , minister ? could you define what you mean by an adult ? you said in your statement that the scheme is open to adult ; when does one become an adult , as opposed to engaging in adult behaviour ? secondly , you refer to people who receive income support
a allech egluro dau bwynt , weinidog ? a allech ddiffinio'r hyn a olygwch wrth oedolyn ? dywedasoch yn eich datganiad fod y cynllun yn agored i oedolio ; pa bryd y daw rhywun yn oedolyn , yn hytrach na dod i ymddwyn fel oedolyn ? yn ail , cyfeiriwch at y rhai sy'n derbyn cymhorthdal incwm