Results for when he decided to grasp the ball translation from English to Welsh

we need to grasp the initiative and build that road
mae angen inni gydio yn y cyfle ac adeiladu'r ffordd honno

however , america is beginning to grasp the potential
fodd bynnag , mae'r americanwyr yn dechrau amgyffred y potensial

however , we need to grasp the tragedy unfolding around us
fodd bynnag , rhaid inni ddeall y drasiedi sydd yn datblygu o'n cwmpas

it is a courtesy title and i was delighted that he decided to adopt it last october
teitl cwrteisi ydyw ac yr oeddwn wrth fy modd iddo benderfynu ei fabwysiadu fis hydref diwethaf

i also want the assembly to grasp the chance of setting an example that others will follow
dymunaf i'r cynulliad hefyd gydio yn y cyfle i osod enghraifft a ddilynir gan eraill

the liberals and plaid cymru , for purely electoral reasons , have failed to grasp the key issue here
mae'r rhyddfrydwyr a phlaid cymru , am resymau cwbl etholiadol , wedi methu â mynd i'r afael â'r mater allweddol yn hyn o beth

however , plaid cymru's motion fails to grasp the realities of the issue in several important respects
fodd bynnag , nid yw cynnig plaid cymru yn deall y sefyllfa sydd ohoni ar sawl cyfrif

there has been a call for us to grasp the opportunity to develop policies tailored to wales's needs and circumstances where possible
galwyd arnom i ddal ar y cyfle i ddatblygu polisïau sydd wedi eu teilwrio at anghenion ac amgylchiadau cymru lle bo hynny'n bosibl

we will move forward in partnership with the assembly , local government , trade unions and all agencies , to grasp the opportunities before us
symudwn ymlaen mewn partneriaeth gyda'r cynulliad , llywodraeth leol , undebau llafur a'r holl asiantaethau , i fanteisio ar y cyfleoedd ger ein bron

the labour assembly government has failed to grasp the fact that the success of a project is not measured by how much money you spend but by what you produce in conjunction with it
mae llywodraeth lafur y cynulliad wedi methu â sylweddoli nad y swm o arian a warir ar brosiect yw'r ffon fesur ar ei lwyddiant ond yr hyn a gynhyrchir ar y cyd ag ef

at a time when the demands on the nhs are increasing rapidly , we should be prepared to grasp the nettle and develop telemedicine and teleworking which offer tremendous scope for improving services and access to those services
ar adeg pan fo'r galw ar yr nhs yn cynyddu'n gyflym , dylem fod yn barod i achub ar y cyfle a datblygu telefeddyginiaeth sydd yn cynnig cyfle gwych i wella gwasanaethau a mynediad i'r gwasanaethau hynny

i am sorry that he decided to treat that in such a casual way when it is a serious issue that labour should also be addressing -- it will be in a position to deal with this issue itself when it is soundly defeated at the next election
mae'n ddrwg gennyf ei fod wedi penderfynu ymdrin â hynny'n ysgafala gan ei fod yn fater difrif y dylai llafur ymdrin ag ef hefyd -- bydd mewn lle i ddelio â'r mater hwn ei hun pan gaiff gurfa iawn yn yr etholiad nesaf

as i have already said , along with sure start , healthy living programmes and many other initiatives , we have the opportunity here to grasp the nettle and provide the best start for our children
fel y nodais eisoes , ynghyd â chychwyn cadarn , rhaglenni byw'n iach a llawer o fentrau eraill , mae cyfle yma i weithredu o ddifrif a darparu'r cychwyn gorau i'n plant

however , that is not a credible excuse for changing the position , because if it was time sensitive , she would surely have known that five weeks earlier , unless that dramatic fact was only brought to her attention late in the day : a civil servant must have been dilatory , or she was not able to grasp the importance of the situation early on
fodd bynnag , nid yw hynny'n esgus credadwy dros newid y safbwynt , oherwydd os oedd yn sensitif i amser , buasai wedi gwybod hynny bum wythnos yn gynharach , siawns , oni bai mai dim ond yn hwyr yn y dydd y daethpwyd â'r ffaith ddramatig honno i'w syl ; rhaid bod gwas sifil wedi bod yn araf , neu ei bod hi wedi methu deall pwysigrwydd y sefyllfa yn gynnar yn y dydd

rhodri glyn thomas : will the minister confirm that paul murphy agreed on the title ` national botanic garden of wales ' when he was secretary of state for wales ? could the minister confirm that negotiations between the assembly government and middleton's trustees have been ongoing for the past year ? the trustees have been asking when the government would reach a decision on funding -- not how much , just a date -- throughout the summer , yet there was no response from the government of wales until the minister decided to visit the garden on 16 september and announce that there would not be further funding
rhodri glyn thomas : a wnaiff y gweinidog gadarnhau bod paul murphy wedi cytuno ar yr enw ` gardd fotaneg genedlaethol cymru ' pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru ? a all y gweinidog gadarnhau bod negodiadau rhwng llywodraeth y cynulliad ac ymddiriedolwyr middleton yn mynd rhagddynt ers blwyddyn ? bu'r ymddiriedolwyr yn gofyn pa bryd y penderfynai'r llywodraeth ar gyllido -- nid pa faint , dim ond dyddiad -- drwy gydol yr haf , ac eto ni fu ymateb gan lywodraeth cymru hyd nes y penderfynodd y gweinidog ymweld â'r ardd ar 16 medi a chyhoeddi na fyddai cyllid pellach ar gael