Results for when i spend so much time writing it? translation from English to Welsh

it is , therefore , surprising that we should spend so much time discussing it
felly , mae'n syndod ein bod yn treulio cymaint o amser yn ei drafod

we spent so much time looking for funding
byddem yn treulio llawer o'n hamser yn chwilio am arian

i know it is important , but we only have so much time for plenary sessions
yr wyf yn gwybod ei bod yn bwysig , ond dim ond hyn-a-hyn o amser sydd gennym ar gyfer sesiynau llawn

i am surprised that so much time has been devoted to discussing these orders this afternoon
synnaf fod cymaint o amser wedi ei neilltuo i drafod y gorchmynion hyn y prynhawn yma

given that the health and social services committee spend so much time talking about that , it would have been remiss not to include it in this document
o ystyried bod y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn treulio cymaint o amser yn trafod hynny , byddai'n ddiffyg amlwg peidio ei gynnwys yn y ddogfen hon

while i recognise that lbaps are useful and important , they will be irrelevant if the areas that we spend so much time and money mapping are concreted over by developments
er y cydnabyddaf fod cynlluniau gweithredu bioamrywiaeth lleol yn ddefnyddiol ac yn bwysig , ni fyddant yn berthnasol os caiff yr ardaloedd y treuliwn gymaint o amser , ac y gwariwn gymaint o arian , yn eu cynllunio eu dinistrio gan ddatblygiadau

we will support the minister in the directive's implementation , but we look forward to the day when we do not have to spend so much time on delegations of functions
cefnogwn y gweinidog wrth iddo roi'r gyfarwyddeb ar waith , ond edrychwn ymlaen at y diwrnod na fyddwn yn gorfod treulio cymaint o amser ar ddirprwyo swyddogaethau

i deplore spending so much time discussing procedural matters that are appropriate for discussion in the business committee or privately with me
gresynaf ein bod yn treulio cymaint o amser yn trafod materion trefniadol y dylid eu trafod yn y pwyllgor busnes neu'n breifat gyda mi

it is a problem that voluntary organisations must spend so much time filling complicated forms , and , after all that , only receive money for the short term
mae'n broblem bod mudiadau gwirfoddol yn gorfod treulio cymaint o amser yn llenwi ffurflenni cymhleth a'u bod , ar ôl hynny i gyd , ond yn derbyn arian ar gyfer y tymor byr

that is why we have spent so much time on the complaints procedure and on the role of the independent adviser
dyna pam yr ydym wedi treulio cymaint o amser ar y weithdrefn gwyno ac ar rôl y cynghorydd annibynnol

david davies : nobody will vote against more money for road safety , so i am puzzled why we are spending so much time discussing this
david davies : ni fydd neb yn pleidleisio yn erbyn rhoi rhagor o arian i ddiogelwch ffyrdd , ac felly synnaf pam ein bod yn treulio cymaint o amser yn trafod y mater hwn

alun cairns : why has the broadband infrastructure subsidy initiative application taken so much time ? the pin number has not been advertised yet
alun cairns : pam y cymerodd gymaint o amser i ystyried y cais am fenter cymorthdaliadau ar gyfer seilwaith band eang ? nid yw'r rhif adnabod wedi'i hysbysebu eto

i am sure that you would agree that it is important that we do not see an unnecessary churn of staff , when we have taken so much time to build up that expertise
yr wyf yn siwr y byddwch yn cytuno ei bod yn bwysig nad ydym yn gweld trosiant staff diangen , ar ôl yr holl amser a gymerwyd i greu'r arbenigedd honno

that is why their executives are spending so much time and money encouraging children and young people in the third world to start smoking
dyna pam mae ei swyddogion yn treulio cymaint o amser ac arian yn annog plant a phobl ifanc yn y trydydd byd i ddechrau ysmygu

i wonder whether she should be spending so much time on restructuring the health service and training more doctors and nurses , instead of putting right the basic problems preventing the adequate transfer of patients from hospitals into community care
tybed a ddylai fod yn treulio cymaint o amser ar ailstrwythuro'r gwasanaeth iechyd a hyfforddi rhagor o feddygon a nyrsys , yn hytrach na datrys y problemau sylfaenol sy'n atal y broses o drosglwyddo cleifion o ysbytai i ofal cymunedol yn ddigonol

alison halford : do you share my delight at the 12 per cent increase in the transport budget , which will allow tom middlehurst and me to welcome the deeside park road scheme that will assist cross-border routes ? do you also share my delight that improvements will be made to my favourite road , the a470 ? i only regret that i will not spend so much time dashing up and down it after may
alison halford : a ydych yn ymhyfrydu , fel yr wyf fi , yn y 12 y cant o gynnydd yn y gyllideb trafnidiaeth , a fydd yn caniatáu i tom middlehurst a minnau groesawu cynllun ffordd parc glannau dyfrdwy a fydd yn hybu llwybrau trawsffiniol ? a ydych hefyd yn ymhyfrydu , fel yr wyf fi , yn y ffaith y bydd gwelliannau i'm hoff ffordd , yr a470 ? yr unig ofid i mi yw na fyddaf yn treulio cymaint o amser yn brysio'n ôl ac ymlaen arni ar ôl mis mai

it is disheartening that the majority of opposition party members have put so much time and energy into negative messages about what i , and many others , regard as a highly valued health service
mae'n dorcalonnus bod y mwyafrif o aelodau'r gwrthbleidiau wedi treulio cymaint o amser ac egni yn lledaenu negeseuon negyddol am yr hyn yr wyf fi , a llawer o rai eraill , yn ei ystyried yn wasanaeth iechyd gwerthfawr iawn

alun ffred jones : as welsh water is of such high quality , it should also be ensured that people can drink tap water , instead of having to spend so much money on bottled water which is often of no better quality
alun ffred jones : gan fod dŵr cymru o safon mor uchel , dylid hefyd sicrhau bod modd i bobl yfed dŵr tap , yn lle gorfod gwario cymaint o arian ar ddwr potel nad ydyw , yn aml , yn well ei safon

however , where has the government been ? how much time has passed since professor kevin morgan published his article on how continental countries succeed in using european union rules to their own advantage ? as a former council leader , i expected to see the assembly government acting without delay on this issue as there is so much to gain and so much to lose
fodd bynnag , ble y bu’r llywodraeth ? faint o amser a aeth heibio ers i’r athro kevin morgan gyhoeddi erthygl ar sut y mae gwledydd y cyfandir yn llwyddo i ddefnyddio rheolau’r undeb ewropeaidd i’w mantais eu hun ? fel cyn arweinydd cyngor , yr oeddwn yn disgwyl y byddai llywodraeth y cynulliad yn gweithredu yn ddi-oed ar y mater hwn gan fod cymaint i’w ennill ac i’w cholli

david davies : will you explain to us why blaenau gwent spends so much more per head than monmouthshire on simple services such as waste disposal and collection ? is it not the case that blaenau gwent council is hopelessly inefficient , and that a council in such a built-up area should not spend anything like as much money on such services as a rural area like monmouthshire ?
david davies : a eglurwch inni pam mae blaenau gwent yn gwario gymaint mwy y pen na sir fynwy ar wasanaethau syml fel gwaredu a chasglu gwastraff ? onid yw'n wir bod cyngor blaenau gwent yn anobeithiol o aneffeithlon , ac na ddylai cyngor mewn ardal adeiledig o'r fath wario unrhyw beth tebyg i'r swm o arian a warir ar wasanaethau o'r fath mewn ardal wledig fel sir fynwy ?