Results for when the contempt would be at its s... translation from English to Welsh

when the contempt would be at its sharpest
pan fyddai'r dirmyg ar ei lymaf

im asked when the report would be published.
gofynnodd im pryd fyddai’r adroddiad yn cael ei gyhoeddi.

it would be damaging to join the euro at its present level
niweidiol fyddai ymuno â'r ewro ar ei lefel bresennol

they also wanted to know when the fire would be lit and how long it would burn
yr oeddent eisiau gwybod hefyd pryd y byddai'r tân yn cael ei gynnau ac am ba hyd y byddai'n llosgi

jane davidson : i asked the department last week when the regulations would be introduced
jane davidson : gofynnais i'r adran yr wythnos diwethaf pryd y byddai'r rheoliadau yn cael eu cyflwyno

i was delighted when the first minister said that the vale of glamorgan railway would be open by 2003
yr oeddwn yn falch pan ddywedodd prif weinidog cymru y byddai rheilffordd bro morgannwg ar agor erbyn 2003

it would be sensible to look at it in the context of other institutions
byddai'n synhwyrol edrych arno yng nghyd-destun sefydliadau eraill

there were fears when the national assembly was established that powers would be taken away from local councils
pan sefydlwyd y cynulliad cenedlaethol mynegwyd pryderon y byddai cynghorau lleol yn colli eu pwerau

if tidying-up its administration were a priority , it would be looking at its invoicing and payments system
pe byddai tacluso'i weinyddu'n flaenoriaeth ganddo , byddai'n edrych ar ei system anfonebu a thalu

i will not commit myself to ruling it out , when the expert advice is that welsh drivers would be better off
nid ymrwymaf fy hun i'w wrthod , pan fo'r cyngor arbenigol yn datgan y byddai gyrwyr cymru'n well eu byd

they were assured that , when the incinerator comes online , dioxins released would be subject to a continuous monitoring process
fe'u sicrhawyd y byddai'r deuocsinau a ollyngir , pan fydd y llosgydd yn dechrau gweithredu , yn cael eu monitro'n barhaus

when the assembly government came into office , we were not aware of what the costs would be because evidence had not been previously collected
pan ddaeth llywodraeth y cynulliad i rym , ni wyddem beth fyddai'r costau am nad oedd tystiolaeth wedi'i chasglu o'r blaen

nick bourne : when the revaluation exercise was announced , we supported it and expressed concern that there would be more losers than winners
nick bourne : pan gyhoeddwyd y byddai ailbrisiad , gwnaethom ei gefnogi a datgan pryder y byddai mwy ar eu colled nag ar eu hennill

it would be helpful , at the close of this debate , to have an explanation of when the budgetary process ends
byddai o gymorth , pan gloir y ddadl hon , pe ceid esboniad ynglyn â phryd y mae'r broses gyllidol yn dod i ben

i remember the momentous occasion when a good man called alun michael was sacrificed and when the bloodlust was at its highest level here
cofiaf yr achlysur tyngedfennol pan aberthwyd dyn da o'r enw alun michael a phan oedd y chwant am waed ar ei waethaf yma

before the devolution referendum , many councillors thought that there would be a loss of local government influence when the assembly was established
cyn y refferendwm ar ddatganoli , yr oedd llawer o gynghorwyr yn credu y byddai lleihad yn nylanwad llywodraeth leol wedi i'r cynulliad gael ei sefydlu

i fear that an opportunity was lost to wales when the minister for culture , welsh language and sport decided not to pursue a film fund that would be matched with european union funding
ofnaf i gymru golli cyfle pan benderfynodd y gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon beidio â mynd ar drywydd cronfa ffilm a fyddai'n cael arian cyfatebol gan yr undeb ewropeaidd

elin jones : in your statement on energy last week , you said that you would check with the minister for environment when the technical advice note on renewable energy would be released
elin jones : yn eich datganiad ar ynni yr wythnos diwethaf , dywedasoch y byddech yn gwirio gyda'r gweinidog dros yr amgylchedd pryd y byddai'r nodyn cyngor technegol ar ynni adnewyddadwy yn cael ei ryddhau

i would be grateful if we could act in the spirit of that amendment when the business committee comes to consider the representation
byddwn yn ddiolchgar pe gallem weithredu yn unol ag ysbryd y newid hwnnw pan ddaw'r pwyllgor busnes i ystyried y gynrychiolaeth

as the crisis will be at its worst between now and the end of the year , we demand that the calf culling scheme comes into operation from 1 october until the end of december
gan mai hyd ddiwedd y flwyddyn y bydd yr argyfwng ar ei waethaf , mynnwn fod y cynllun difa lloi yn dod i rym o 1 hydref hyd ddiwedd rhagfyr