Results for when there is need translation from English to Welsh

this is what happens when there is a shortage
dyma sy'n digwydd pan fo prinder

show the tab bar also when there is only one tab open.
dangos y bar tabiau hefyd pan fo ond un tab ar agor.

notify the user when there are errors
mae yna diweddariad ar gael

when there is good news and progress , you do not discuss it here
pan geir newyddion da a chynnydd , nid ydych yn ei drafod yma

it suggests that there is a role for the assembly when there is none
mae'n awgrymu bod rôl i'r cynulliad pan nad oes un

when there would be something left over [food]
pan fyddai rhywbeth dros ben

standing orders currently allow for plenary to be extended when there is a real need to do so
ar hyn o bryd mae'r rheolau sefydlog yn caniatáu estyn y cyfarfod llawn pan fo gwir angen hynny

normally , that is what happens when there is a volvo in front of me
fel arfer , dyna'r hyn sy'n digwydd pan fo volvo o'm blaen

the quality of patient care must be questioned when there is no continuity of staff
rhaid cwestiynu ansawdd gofal cleifion pan nad oes dilyniant staff

however , you cannot do that when there is an elderly person in desperate need of residential or nursing care
fodd bynnag , ni ellir gwneud hynny pan fo angen dybryd am ofal preswyl neu nyrsio ar berson hyn

the first secretary : i am sorry to be brief when there is so much to say
y prif ysgrifennydd : mae'n ddrwg gennyf fod yn fyr pan fo cymaint i'w ddweud

a lot of such behaviour is down to boredom , when there is nothing to do in the community
diflastod sy'n achosi llawer o ymddygiad o'r fath , pan nad oes dim byd i'w wneud yn y gymuned

where are these men when there is a need of a little substantial help to work that is of true service to wales?
pa le y mae'r gwŷr hyn pan y mae eiseu ychydig o help sylweddol at waith sydd o wir wasanaeth i gymru?

it comes at a time when there are many good news stories in the nhs
digwydd ar adeg pan fydd llawer o straeon newyddion da yn yr nhs

however , it is always best to resolve procedural problems when there is not a hot issue to address
fodd bynnag , mae bob amser yn well datrys problemau trefniadol pan nad oes pwnc llosg i'w drafod

also , of course , plaid cymru is always the first in when there is no other option but pfi
hefyd , wrth gwrs , mae plaid cymru yn barod iawn ei thafod pan nad oes unrhyw opsiwn arall ond pfi

there is no doubt that it is shrinking the business when there is a demand for exporting steel from this country
nid oes unrhyw amheuaeth bod y busnes yn crebachu pan fo galw i allforio dur o'r wlad hon

believes that the national assembly will meet the aspirations of the people of wales when there is clarity on powers and responsibilities
yn credu y bydd y cynulliad cenedlaethol yn bodloni dyheadau pobl cymru pan fydd eglurder ynghylch pwerau a chyfrifoldebau

it is always easy to make allegations about officers and councillors when there is no evidence and when no prosecution is taking place
hawdd bob amser yw gwneud cyhuddiadau am swyddogion a chynghorwyr os nad oes unrhyw dystiolaeth ac os nad oes unrhyw erlyn yn digwydd

what will be registered -- accommodation providers or the properties ? what happens when there is a change of ownership ?
beth a gaiff ei gofrestru -- darparwyr llety neu'r eiddo ? beth fydd yn digwydd pan fydd perchennog newydd ?