Results for when two become one translation from English to Welsh

they are not dissolved as group ; they do not become one group
ni ddiddymwyd y grwpia ; nid ddônt yn un grwp

cartography is not usually a political subject , but it obviously has become one
nid yw cartograffeg fel arfer yn bwnc gwleidyddol , ond yn amlwg y mae bellach

we could examine how communities work together and become one within the group of 100
gallem archwilio sut mae cymunedau'n cydweithio ac yn dod yn un o fewn y grŵp o 100

as a conservative , i have not been put here to become one of labour's little helpers
fel ceidwadwr , ni chefais fy rhoi yma i fod yn un o weision bach llafur

there are times when two or three parties may agree on an issue
ar adegau , bydd dwy neu dair plaid efallai'n cytuno ar ryw fater

people cannot live and work on the covers of tourist board brochures and rural wales cannot become one big tourist amenity
ni all pobl fyw a gweithio ar gloriau pamffledi'r bwrdd croeso ac ni all y gymru wledig ddatblygu'n un cyfleustra mawr i dwristiaid

the first indication of an outbreak was on tuesday 15 june when two further cases were confirmed
ddydd mawrth 15 mehefin y cafwyd yr awgrym cyntaf bod nifer o achosion , pan gadarnhawyd dau achos arall

however , you can breathe a sigh of relief , as the chances of my winning the short debate again become one in 59 ,319
fodd bynnag , gallwch roi ochenaid o ryddhad , oherwydd mae'r posibilrwydd imi ennill y ddadl fer eto wedi gostwng i un mewn 59 ,319

however , i fear that we have yet to reach the starting line in our efforts to eradicate what has become one of the biggest social behavioural problems that we face today
fodd bynnag , ofnaf nad ydym wedi cyrraedd y llinell gychwyn eto yn ein hymdrechion i ddileu un o'r problemau ymddygiad cymdeithasol mwyaf a wynebwn heddiw

mr hughes , the landlord of the fox inn in one of the five villages in delyn , has become one of the first landlords to have a post office in his public house
daeth mr hughes , tafarnwr tafarn y cadno yn un o'r pum pentref sydd yn delyn yn un o'r tafarnwyr cyntaf i gael swyddfa bost yn ei dafarn

i regret that a matter that should be discussed properly in the house committee , which was constituted by election this morning , has become one of time wasting in this chamber
gresynaf fod mater y dylid ei drafod yn gywir yn y pwyllgor ty , a ffurfiwyd drwy etholiad y bore yma , wedi dod yn fater o wastraffu amser yn y siambr hon

although some exponents of political correctness -- a term that itself has now become one of abuse -- can go overboard , it is in an effort to be inclusive
er y gall rhai agweddau ar gywirdeb gwleidyddol -- term sydd ynddo'i hun yn sarhad -- fynd dros ben llestri , ymdrech ydyw i fod yn gynhwysol

during the plenary debate on the substance misuse strategy for wales , i outlined my concern that we had not yet reached the starting line in our efforts to eradicate what has rapidly become one of the largest social behavioural problems that we face today
yn ystod y ddadl yn y cyfarfod llawn ar strategaeth camddefnyddio sylweddau cymru , amlinellais fy mhryder nad oeddem eto wedi dechrau ein hymdrechion i ddileu'r hyn sy'n prysur ddod yn un o'r problemau ymddygiad cymdeithasol mwyaf a wynebwn heddiw

it has become one of the main mechanisms for working towards achieving the air quality objectives for seven key pollutants outlined in the air quality strategy for england , scotland , wales and northern ireland , which was published in 2000
daeth yn un o'r prif ffyrdd o weithio tuag at amcanion ansawdd aer ar gyfer y saith llygrwr allweddol a amlinellwyd yn y strategaeth ansawdd aer ar gyfer cymru , lloegr , yr alban a gogledd iwerddon , a gyhoeddwyd yn 2000

as darwin found , in the scientific context , hybrid vigour -- when two species come together -- is the way of evolution
fel y canfu darwin , yn y cyd-destun gwyddonol , egni hybrid -- pan ddaw dau rywogaeth ynghyd -- yw ffordd esblygiad

in the industrial revolution of the nineteenth century , amid tremendous growth in iron-making and coal production in monmouthshire , newport made rapid and amazing progress to become one of the world's leading sea ports and the largest town in wales
yn chwyldro diwydiannol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , yng nghanol twf aruthrol mewn gweithgynhyrchu haearn a chynhyrchu glo yn sir fynwy , gwnaeth casnewydd gynnydd cyflym ac anhygoel i ddod yn un o'r porthladdoedd môr pwysicaf yn y byd a'r dref fwyaf yng nghymru

i say again what i have said elsewhere , once an overseas company invests in wales , then it becomes one of ours and we should welcome its success and exports as you suggest
fe ddywedaf eto yr hyn a ddywedais mewn mannau eraill : wedi i gwmni tramor fuddsoddi yng nghymru , fe ddaw'n un o'n rhai ni ac fe ddylem groesawu ei lwyddiant a'i allforion fel yr ydych yn awgrymu

the merged operation will become one of the world's leading metal operations , giving british steel an aluminium interest for the first time , strengthening its product design and its customer interface capabilities , and taking the combined annual turnover to almost £10 billion
bydd y busnes cyfunedig yn un o brif fusnesau metelau'r byd , gan roi masnach alwminiwm i dur prydain am y tro cyntaf , a chryfhau dyluniad ei gynhyrchion a'i allu i ateb anghenion cwsmeriaid , gan godi'r trosiant blynyddol cyfunedig i bron £10 biliwn

ask yourself this : what will you do if the tories win in westminster before you have got your act together on primary law-making powers ? your own minister for culture , welsh language and sport has conceded that the current settlement can only work when two sets of politicians from the same party actively co-operate
gofynnwch hyn i chi eich hun : beth a wnewch os bydd y torïaid yn ennill yn san steffan cyn i chi wneud penderfyniad o ran pwerau deddfu sylfaenol ? mae eich gweinidog eich hun dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon wedi cyfaddef mai dim ond pan fydd dwy gyfres o wleidyddion o'r un blaid yn cydweithredu y gall y setliad presennol weithio