Results for which appeared to be translation from English to Welsh

we have much of which to be proud
mae gennym lawer i fod yn falch ohono

this is a budget of which to be proud
mae hon yn gyllideb i ymfalchïo ynddi

originally , it appeared to be a glossy gimmick
yn wreiddiol , ymddangosai'n gimic â sglein arno

it is not a situation in which we want to be
nid yw hon yn sefyllfa y dymunwn fod ynddi

2009 is the latest date by which this is to be achieved
2009 yw'r dyddiad hwyraf ar gyfer cyflawni hyn

a precedent has been established , which i wish to be followed
sefydlwyd cynsail a dymunaf i'r gynsail honno gael ei dilyn

many questions arise from the review , which need to be answered
cyfyd sawl cwestiwn o'r adolygiad , y mae angen eu hateb

that is an unusually brave announcement , which is unlikely to be true
dyna ddatganiad anghyffredin o ddewr , sydd yn annhebygol o fod yn gywir

the functions which are to be delegated to the first minister are :
dyma'r swyddogaethau fydd yn cael eu dirprwyo i'r prif weinidog :

lorraine barrett appeared to confirm that they were new
ymddangosai fod lorraine barrett yn cadarnhau eu bod yn newydd

the local authority provided the figures , which showed that to be the case
darparodd yr awdurdod lleol y ffigurau , a ddangosodd mai felly y byddai hi

the way in which we reward our teaching profession needs to be thoroughly examined
mae angen edrych yn drwyadl ar y modd y byddwn yn gwobrwyo ein hathrawon

however , these areas also contain important communities , which need to be sustained
fodd bynnag , mae'r ardaloedd hyn yn cynnwys cymunedau pwysig hefyd , y mae angen eu cynnal

a particular success , which needs to be mentioned , is the wales tourist board
un llwyddiant penodol , y mae angen ei grybwyll , yw bwrdd croeso cymru

christine gwyther : i was going to ask you which newspapers there were going to be
christine gwyther : yr oeddwn yn mynd i ofyn i chi pa bapurau newydd oedd yn mynd i fod yno

jane davidson referred to teems , which prevented people from having to be admitted to hospitals
cyfeiriodd jane davidson at teems , a ataliodd yr angen i aildderbyn pobl i ysbytai

the broad band , which appeared in the assembly hall last christmas , was a creature of his own making
ei greadigaeth ef oedd y band eang , a welwyd yn neuadd y cynulliad y nadolig diwethaf

however , it appeared to me that there was no consent among members that the motion should be withdrawn
fodd bynnag , ymddangosai imi nad oedd yr aelodau'n gytûn y dylid tynnu'r cynnig yn ôl

david davies : i was referring to other cabinet members who appeared to be laughing at what i was saying
david davies : cyfeirio yr oeddwn at aelodau eraill o'r cabinet a oedd yn ôl pob golwg yn chwerthin ar yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud

` the draft bill which appeared in may 2002 is therefore substantially different to that apparently envisaged a year earlier , and somewhat thinner '
` mae'r mesur drafft a ymddangosodd ym mai 2002 yn sylweddol wahanol felly i hwnnw a ragwelwyd flwyddyn ynghynt , a rhywfaint yn deneuach '