Results for which will shape translation from English to Welsh

new text which will be replacement
testun newydd fydd yn amnewidiad

which will benefit the whole of wales
er budd cymru gyfan

today's children will shape our future
bydd plant heddiw yn llunio ein dyfodol

i cannot tell you now which will be used where
ni allaf ddweud wrthych yn awr pa ddull a ddefnyddir ar gyfer gwahanol gynlluniau

we have a dire situation , which will take time to turn around
mae gennym sefyllfa echrydus , a gymer amser i'w throi o amgylch

people are going over those boundaries , which will be detrimental
mae pobl yn camu dros y terfyn hwnnw , a bydd hynny'n niweidiol

which will involve detailed consideration by the economic development committee
bydd yn rhaid i'r pwyllgor datblygu economaidd roi ystyriaeth fanwl iddo

i have other views , which will become clear in due course
mae gennyf safbwyntiau eraill , a ddaw yn amlwg maes o law

a paper has been prepared , which will return to the business committee
darparwyd papur , a fydd yn dychwelyd i'r pwyllgor busnes

i am proud of our armed forces , which will fight on our behalf
yr wyf yn falch o'n lluoedd arfog , a fydd yn ymladd ar ein rhan

all that work is going ahead , which will be important to screen new therapies
mae'r holl waith hwnnw yn mynd rhagddo , a bydd hyn yn bwysig er mwyn sgrinio therapïau newydd

a booklet will be produced dealing with the issues , which will be widely circulated
cynhyrchir llyfryn yn delio â'r materion , a'i ddosbarthu'n eang

edwina hart : we are developing a national strategy , which will be published this year
edwina hart : yr ydym yn datblygu strategaeth genedlaethol , i'w chyhoeddi eleni

any changes will be reflected in the revised strategic plan , which will be produced this summer
caiff unrhyw newid ei adlewyrchu yn y cynllun strategol diwygiedig a gynhyrchir yn ystod yr haf hwn

there will be 18-month arrangements , which will give providers more security in the future
bydd trefniadau dros 18 mis a fydd yn rhoi mwy o sicrwydd i ddarparwyr yn y dyfodol

does this include dealer franchises throughout wales , which will face major difficulties as time goes on ?
a ydyw hyn yn cynnwys masnachfreintiau delwyr modur ledled cymru , a fydd yn wynebu anawsterau mawr wrth i amser fynd yn ei flaen ?

in the uk and wales we cannot afford to miss the opportunity to be part of the dynamic movement that will shape the future
yn y du ac yng nghymru ni allwn fforddio colli'r cyfle i fod yn rhan o'r symudiad egnïol fydd yn ffurfio'r dyfodol

ann jones : i am glad that we have an opportunity to debate the consultation paper , as it will shape the future of the post office
ann jones : yr wyf yn falch ein bod yn cael y cyfle hwn i drafod y papur ymgynghori , oherwydd bydd yn llunio dyfodol swyddfa'r post

we are all aware that being a parent can be hard as well as rewarding work , always mindful that today's children will shape our future
mae pob un ohonom yn ymwybodol y gall bod yn rhiant fod yn waith anodd ynghyd â bod yn waith gwerthfawr , gan gofio'r ffaith mai plant heddiw fydd yn llunio ein dyfodol

he has provided advice on , and oversight of , the welsh review and has significantly influenced the recommendations that will shape the future of health and social care in wales
rhoddodd gyngor ar yr adolygiad o gymru , a'i oruchwylio , a dylanwadodd yn fawr ar yr argymhellion a fydd yn llywio dyfodol iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru