Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they promised a storm tonight in the north
mae nhw yn gaddo storm henno i?r gogledd
Last Update: 2015-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up a dando
up a dando
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
too late to pick up a petticoat after pissing
rhy hwyr codi pais ar ol piso
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
red flicker of a fire brightening up a little corner
llygedyn coch o dân yn sirioli cornel fach
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuing along the trail, up a few steps you come to a crossroads
ewch ymlaen ar hyd y llwybr i fyny ychydig o stepiau at groesffordd
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the architects have been looking at ensuring that the building is appropriate to its environment , not only when the sun is out , but when the wind is whipping up the waters and sleet is coming around penarth headland
mae'r penseiri wedi bod yn edrych ar sicrhau bod yr adeilad yn briodol i'w amgylchedd , nid yn unig pan fo'r haul yn tywynnu , ond pan fo'r gwynt yn chwipio'r dyfroedd a'r cesair yn dod o amgylch pentir penarth