Results for who would have thought translation from English to Welsh

i would have thought that was a fair alternative
byddwn wedi credu bod hynny'n ddewis amgen teg

i would have thought that that was self-evident
byddwn wedi meddwl bod hynny'n amlwg ohono'i hun

i would have thought that anybody could see that
byddwn wedi meddwl y byddai hynny'n amlwg i bawb

i would have thought that you would have welcomed that
byddwn wedi credu y byddech wedi croesawu hynny

i would have thought that leave was a planned event
tybiaswn fod gwyliau'n rhywbeth a gâi ei gynllunio o flaen llaw

this is what this debate is about , i would have thought
dyma amcan y ddadl hon , debygwn i

we have thought about this
yr ydym wedi ystyried hynny

david davies : i would not have thought so for a minute
david davies : ni feddyliais hynny erioed

i would have thought that everyone here would want to see that continue
byddem wedi disgwyl y byddai pawb yma yn dymuno i hynny barhau

i would have thought , nick , that you would be happy about that
dychmygwn , nick , y byddech yn hapus am hynny

we have thought carefully about this
yr ydym wedi meddwl yn ofalus am hyn

i would have thought that was something on which we could achieve consensus
buaswn wedi meddwl bod hynny'n rhywbeth y gallai pob un ohonom ddod i gonsensws arno

i would have thought that you would understand that , david , given your background
byddwn wedi disgwyl i chi ddeall hynny , david , gyda'ch cefndir chi

she would have thought that he would probably be a very nice young man when he grew up
byddai wedi meddwl y byddai'n siwr o fod yn ddyn ifanc dymunol iawn ar ôl iddo dyfu i fyny

i would have thought that you could contain your patience on this matter for a few more days
byddwn wedi meddwl y gallech fod yn amyneddgar ynghylch y mater hwn am ychydig ddyddiau eto

as for rhodri burying his head in the sand , i would have thought that that was physically impossible
yr oeddech yn sôn am rhodri yn claddu ei ben yn y tywod , credaf y byddai hynny'n amhosibl iddo ei wneud yn gorfforol

i would have thought that that principle was self-evidently logical , even to the liberal democrats
byddwn wedi meddwl bod yr egwyddor honno yn amlwg yn rhesymegol , hyd yn oed i'r democratiaid rhyddfrydol

i would have thought that he would welcome those bills , as any decent assembly member would
byddwn wedi meddwl y byddai'n croesawu'r mesurau hynny , fel y byddai unrhyw aelod cynulliad da yn ei wneud

despite those who would have us believe otherwise , our economy is in good shape
er gwaethaf y rhai a garai inni gredu fel arall , mae ein heconomi mewn cyflwr da

i would have thought that mrs thatcher was a role model for some in the conservative group , but not for all of them
buaswn i wedi credu fod mrs thatcher yn batrwm ymddygiad i rai yn y grwp ceidwadol , ond nid i bawb ohonynt