Results for whose stupid idea was this translation from English to Welsh

was this --
a oedd hyn --

was this achieved?
a gafodd hyn ei gyflawni?

was this commitment realized?
a wireddwyd yr ymrwymiad hwn?

rosemary butler : when was this ?
rosemary butler : pryd oedd hynny ?

how was this presented and distributed to staff?
sut aethpwyd ati i gyflwyno hwn i staff a’i dosbarthu iddynt?

that idea was supported by other north wales members
cefnogwyd y syniad hwnnw gan aelodau eraill gogledd cymru

was this done internally, or was an external translator used?
a gafodd hyn ei wneud yn fewnol, neu a ddefnyddiwyd cyfieithydd allanol?

was this evidence based on detailed analysis ? that is crucial
a oedd y dystiolaeth hon yn seiliedig ar ddadansoddiad manwl ? mae hynny'n hollbwysig

it was this issue , more than any other , that brought me back into active politics
y mater hwn , yn fwy nag unrhyw fater arall , a'm denodd yn ôl i wleidyddiaeth

i was not aware that the welcome packs had not gone out , because the idea was well received
ni wyddwn nad oedd y pecynnau croeso wedi'u dosbarthu , oherwydd bu croeso i'r syniad

originally , the idea was that there would be co-terminosity between lhbs and local authorities
y syniad gwreiddiol oedd y byddai billau ac awdurdodau lleol yn cydffinio

it must be robust in its judgement , possibly as robust as the economic development committee questioning by every committee member was this morning
rhaid iddo fod yn gadarn wrth farnu , yr un mor gadarn efallai ag yr oedd yr holi gan bob aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd yn y cyfarfod fore heddiw

it was probably the one occasion when delyth evans -- whose good sense on the labour backbenches is still missed -- and i had a serious disagreement about an issue , because i thought that the idea was wrong
mae'n siwr mai hwnnw oedd yr unig achlysur pan fu delyth evans -- y gwelir eisiau ei synnwyr da ar feinciau cefn llafur o hyd -- a minnau yn anghytuno'n llwyr ynglyn â mater , oherwydd yr oeddwn o'r farn bod y syniad yn un cyfeiliornus

how much was this amount ? it is important that we have an idea , before we enter into consultation , of how much was withdrawn
faint oedd y swm hwn ? mae'n bwysig bod syniad gennym , cyn inni ddechrau ar yr ymgynghoriad , ynghylch faint o arian a dynnwyd

alun cairns : my reading of the situation when the development bank idea was taken out of the wda was that it was because of the huge sums of money being lost at the time
alun cairns : yn ôl fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa pryd y tynnwyd y syniad o fanc datblygu o'r awdurdod datblygu -- oherwydd y symiau mawr o arian a gâi eu colli ar y pryd y gwnaed hynny

christine gwyther : this idea was on the stocks for some years in the days of the former dyfed county council , although it was never carried through to its conclusion
christine gwyther : bu'r syniad hwn ar y gweill am rai blynyddoedd yn nyddiau cyngor sir dyfed gynt , er na chafodd ei weithredu i'r diwedd

cynog dafis : i take the minister's point that in recommending the establishment of cymru'n creu the idea was not to establish another quango
cynog dafis : derbyniaf bwynt y gweinidog nad sefydlu cwango arall oedd y syniad wrth argymell sefydlu cymru'n creu

finally , are you as full of praise as the first minister was this afternoon as regards the collaboration between the national assembly and maff throughout this crisis ? i was surprised to hear the first minister lavishing such praise
yn olaf , a ydych mor ganmoliaethus ag oedd y prif weinidog yn gynharach y prynhawn yma ynghylch y cydweithio a fu rhwng y cynulliad cenedlaethol a maff drwy gydol yr argyfwng hwn ? synnais at glywed y prif weinidog mor ganmoliaethus

is it in the best interest of democracy to separate or to join local government elections with others , or was this just in the best interests of the labour party , because you believe that it will give you the greatest advantage in the next election ?
ai er mwyn democratiaeth y gwahenir etholiadau llywodraeth leol neu eu cyfuno ag etholiadau eraill , ynteu ai er mwyn y blaid lafur y gwnaed hyn , gan eich bod yn credu y bydd yn rhoi'r fantais fwyaf i chi yn yr etholiad nesaf ?

carwyn jones : why therefore , if this subject is so important , was this not the subject of the minority party debate last week ? this is playing politic ; it is not a matter that plaid cymru consistently feels strongly about
carwyn jones : pam felly , os yw'r pwnc hwn mor bwysig , nad hwn fu pwnc y ddadl plaid leiafrifol yr wythnos diwethaf ? chwarae gwleidyddiaeth yw hy ; nid yw hyn yn fater y mae plaid cymru'n teimlo'n gryf amdano drwy'r amser