Results for widest translation from English to Welsh

to widest
i' r lletaf

resize widgets to widest
newid maint y celfigion i' r lletaf

we must take the widest possible view
rhaid edrych arno o'r safbwynt ehangaf posibl

peter gave us health promotion in its widest sense
rhoddodd peter hybu iechyd inni yn ei ystyr ehangaf

it allows the consideration of the widest range of views
drwyddo gellir ystyried yr amrediad ehangaf o safbwyntiau

we ask that deprivation be looked at in the widest possible context
gofynnwn i amddifadedd gael ei ystyried yn y cyd-destun ehangaf posibl

the liberal democrats want the commissioner to have the widest possible remit
mae ar y democratiaid rhyddfrydol eisiau i'r comisiynydd gael y cylch gwaith lletaf posibl

good policy depends on tapping into the widest base of ideas , knowledge and expertise
mae polisi da'n dibynnu ar gysylltu â'r sylfaen ehangaf o syniadau , gwybodaeth ac arbenigedd

the council's importance means that its business needs the widest possible audience
mae pwysigrwydd y cyngor yn golygu bod angen y gynulleidfa fwyaf posibl i'w fusnes

encourages the widest possible participation in the consultation process which is to run until 15 september 1999
yn annog y cyfranogiad ehangaf posib yn y broses ymgynghori a fydd yn mynd yn ei blaen hyd 15 medi 1999

it is essential that we have the widest possible co-ordination in the planning and development of infrastructure
mae'n hanfodol inni gydlynu mor eang â phosibl wrth gynllunio a datblygu seilwaith

however , we should encourage the widest range of people to participate and contribute their talents to local government
fodd bynnag , fe ddylem annog yr amrediad ehangaf o bobl i gymryd rhan a rhoi o'u doniau i lywodraeth leol

however , the music development fund exists to ensure that young people have the widest possible access to musical opportunities
fodd bynnag , nod y gronfa datblygu cerddoriaeth yw sicrhau y gall pobl ifanc fanteisio i'r eithaf ar gyfleoedd cerddorol

companies such as ntl and british telecom are working hard to provide innovative solutions to allow the widest possible audience to have access to the newest ict
mae cwmnïau fel ntl a british telecom yn gweithio'n ddiwyd i ddarparu atebion arloesol i alluogi'r gynulleidfa ehangaf bosibl i gael mynediad i'r tgch ddiweddaraf

i am talking about families in the widest possible context and in an historical context , not one that is in itself a recent social construct
yr wyf yn sôn am deuluoedd yn y cyd-destun ehangaf bosibl ac mewn cyd-destun hanesyddol , nid un sydd ynddo'i hun yn ddyfais gymdeithasol ddiweddar

he left his assembly members to carry the can , only to return , with the widest grin on his face , after the embarrassing events had concluded
gadawodd i'w aelodau ddwyn y cyfrifoldeb , dim ond i ddychwelyd , gyda'r wên fwyaf ar ei wyneb , ar ôl i'r digwyddiadau annifyr ddod i ben

all local authorities should be required to review , formulate and publish a homelessness strategy , and no area of wales should fail to be given the widest consideration
dylai fod yn ofynnol i bob awdurdod lleol adolygu , fformiwleiddio a chyhoeddi strategaeth digartrefedd , a dylid rhoi'r ystyriaeth ehangaf i bob ardal yng nghymru

on our legacy for future generations , there can be no doubt that moving towards sustainable development in its widest sense is a key duty of the national assembly as a whole and of the assembly government
o ran yr hyn a drosglwyddwn i genedlaethau'r dyfodol , nid oes amheuaeth bod symud ymlaen tuag at ddatblygu cynaliadwy yn ei ystyr ehangaf yn un o ddyletswyddau allweddol y cynulliad cenedlaethol cyfan a llywodraeth y cynulliad

by securing this funding , we shall provide an education service in wales that meets the requirements of our higher education institutions , the aspirations of our students and the widest needs of the welsh economy
drwy sicrhau'r cyllid hwn , darparwn wasanaeth addysg yng nghymru sydd yn bodloni anghenion ein sefydliadau addysg uwch , dyheadau ein myfyrwyr ac anghenion cyffredinol economi cymru

edwina hart : the assembly government , through its planning and transport policies , requires all those involved in the design process for town centres to provide access to the widest range of people possible
edwina hart : mae llywodraeth y cynulliad , drwy ei pholisïau cynllunio a thrafnidiaeth , yn ei gwneud yn ofynnol i bawb sy'n gysylltiedig â'r broses o ddylunio canol trefi ddarparu mynediad i'r amrywiaeth ehangaf bosibl o bobl