Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then one of his ministerial colleagues releases a statement stating that they will drop the 90 per cent gva target
wedyn dyma un o'i gyd-weinidogion yn cyhoeddi datganiad i'r perwyl y byddant yn rhoi'r gorau i'r targed o 90 y cant o'r gwerth ychwanegol crynswth
some analysts have predicted that the share will drop to 35 per cent if poor growth rates within the eurozone continue
rhagwelodd rhai dadansoddwyr y bydd y gyfran yn gostwng i 35 y cant os bydd y cyfraddau twf gwael o fewn ardal yr ewro yn parhau
it may well be that most of the prosiects that it may be feared will drop out of the programme could be covered under priority 5 , under which pembrokeshire is covered in full
efallai y bydd y rhan fwyaf o'r prosiectau yr ofnir y byddant yn gadael y rhaglen yn cael eu cwmpasu o dan flaenoriaeth 5 , lle caiff sir benfro ei chwmpasu yn llawn
will you join me in congratulating rhondda cynon taf county borough council , which is run by plaid cymru , on its financial management , which has enabled it to limit the council tax increase to below 5 per cent ?
a ymunwch â mi i longyfarch cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , sy'n cael ei redeg gan blaid cymru , ar ei reolaeth ariannol , sydd wedi'i alluogi i gadw'r cynnydd yn y dreth gyngor o dan 5 y cant ?
every time the price of milk drops below 19 pence a litre , we realise that it is tough and that some people will leave the industry as a result
bob tro y bydd pris llaeth yn gostwng yn is na 19 ceiniog y litr , yr ydym yn sylweddoli ei bod yn anodd ac y bydd rhai'n gadael y diwydiant o ganlyniad
there is a concern that the new grant regime will not be flexible enough to deal with such cases and , as a result , those students will drop out
mae yna bryder na fydd y gyfundrefn grantiau newydd yn ddigon hyblyg i ddelio ag achosion o fath ac , o ganlyniad , y bydd y myfyrwyr hynny yn rhoi'r gorau i astudio
the centre is also developing thermometers that can be set to detect when the temperature in a home drops below a certain point , thus alerting the control centre of a risk of hypothermia for the older resident
mae'r ganolfan hefyd yn defnyddio thermomedrau y gellir eu gosod i ganfod pan fo tymheredd mewn cartref yn mynd yn is na thymheredd penodol a thrwy hynny dynnu sylw'r ganolfan reoli at risg o hypothermia i'r preswylydd hyn
between 2004 and 2007 , it is expected that sportlot funding for the sports council for wales will drop from £12 .4 million to £10 .2 million -- a loss of 18 per cent over three years
rhwng 2004 a 2007 , disgwylir y bydd arian y sportlot ar gyfer cyngor chwaraeon cymru yn gostwng o £12 .4 miliwn i £10 .2 miliwn -- colled o 18 y cant dros dair blynedd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.