Results for will only be used to translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

will only be used to

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

only be used for important government business

Welsh

dim ond ar gyfer busnes pwysig y llywodraeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has indicated that it will only be temporary

Welsh

dynododd mai dros dro yn unig a fydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we will only wish to note that today

Welsh

fodd bynnag , dim ond nodi hynny y byddwn am ei wneud heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : there will only be one pool

Welsh

jenny randerson : dim ond un pwll fydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will only make that brief reference to that recommendation

Welsh

dim ond y cyfeiriad byr hwnnw sydd gennyf at yr argymhelliad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the judgment of a complaint will only relate to that case

Welsh

bydd dyfarniad ar gwyn ond yn berthnasol i'r achos hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , formal partnership meetings will only be one means to make those connections

Welsh

fodd bynnag , dim ond un cyfrwng o greu cysylltiadau fydd cyfarfodydd partneriaeth ffurfiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will only be achieved through good partnerships and good communication

Welsh

yr unig ffordd o wireddu hynny yw drwy bartneriaethau da a chyfathrebu da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it raises several issues , and i will only be able to address a few of them today

Welsh

mae sawl mater yn codi yn ei sgîl , ac ni fyddaf ond yn gallu ymdrin ag ychydig ohonynt heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will only be created through a policy of opportunity and choice

Welsh

dim ond drwy bolisi o gyfle a dewis y'i crëir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cattle will only be slaughtered where they exhibit signs of the disease

Welsh

ni chaiff gwartheg eu lladd oni fyddant yn dangos arwyddion o'r clwyf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , today , i will only name a few

Welsh

fodd bynnag , heddiw , nid enwaf ond ychydig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a further delay will only cause more problems

Welsh

dim ond mwy o broblemau y bydd oedi pellach yn ei achosi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in truth , that will only make the situation worse

Welsh

y gwir yw mai dim ond gwaethygu'r sefyllfa a wna hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a national housing strategy will only be as good as the local information that feeds it

Welsh

ni fydd strategaeth dai genedlaethol ond cystal â'r wybodaeth leol sydd yn ei phorthi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

foundation status will only be given to the best hospitals , laying the foundations for a two-tier system of healthcare

Welsh

dim ond i'r ysbytai gorau y rhoddir statws sefydledig , gan osod y sylfaen i system ddwy haen o ofal iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alternatively , if the money is used to wipe out nhs trust debts there will only be enough left to meet a 3 per cent rise in expenditure

Welsh

fel arall , os defnyddir yr arian i ddileu dyledion ymddiriedolaethau'r nhs , ni fydd ond digon ar ôl i dalu am godiad 3 y cant mewn gwariant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

michael german : i will only answer those on panasonic

Welsh

michael german : dim ond y rhai ar panasonic yr atebaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

access to the house of commons ' intranet will only be possible via the library in crickhowell house

Welsh

dim ond drwy lyfrgell ty crucywel y bydd yn bosibl cael mynediad i fewnrwyd ty'r cyffredin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

otherwise , your proposals will only provide opportunities for farmers ' sons

Welsh

fel arall , bydd eich cynigion yn darparu ar gyfer meibion ffermydd yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,786,497,863 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK