Results for wish upon a star translation from English to Welsh

you are a star
rwyt ti' n seren

you're a star
tylwyth teg y dannedd

once upon a time in welsh
once upon a time in welsh

we have discussed embarking upon a process known as stabilisation
trafodwyd ymgymryd â phroses a elwir yn sefydlogi

the two amendments seem to be based upon a fundamental misconception of how rsa operates
mae'n ymddangos bod y ddau welliant wedi'i seilio ar gamddealltwriaeth sylfaenol o'r modd y mae cymorth rhanbarthol dewisol yn gweithredu

however , having embarked upon a review , i would have to live with the results
fodd bynnag , wedi cychwyn adolygiad , byddai'n rhaid imi fyw gyda'r canlyniadau

business eye is a positive step , but it is a star ; it is not the finishing line
mae llygad busnes yn gam cadarnhaol , ond dechrau ydyw , nid y llinell derfyn

however , if we were to embark upon a review , we would have to live with the result
fodd bynnag , pe baem yn dechrau ar adolygiad , byddai'n rhaid inni fyw gyda'r canlyniad

we have taken a few small steps towards forming a government built upon a genuine principled partnership of power
yr ydym wedi cymryd ychydig o gamau bychain tuag at ffurfio llywodraeth a sylfaenir ar wir bartneriaeth grym egwyddorol

i have always thought that your were a good minister , but today , in my mind , you have become a star
credais erioed eich bod yn weinidog da ond heddiw , yn fy nhyb i , daethoch yn seren

there was a chair but it seems to have disappeared rather symbolicall ; it was only sat upon a few times each year
yr oedd cadair ond ymddengys iddi ddiflannu'n symbolaidd braid ; dim ond ychydig o weithiau y flwyddyn y bu iddo eistedd ynddi

local biodiversity action plans , as recommended by the committee , present an opportunity to build upon a wonderful existing resource
cynigia cynlluniau gweithredu bioamrywiaeth lleol , fel yr argymhellwyd gan y pwyllgor , gyfle i ddatblygu adnodd rhagorol sydd eisoes yn bodoli

however , that depends upon a ladder of opportunity being available to ensure that an individual can be carried through from the acquisition of basic skills to professional qualifications
fodd bynnag , er mwyn gwneud hynny , rhaid darparu ysgol o gyfleoedd i sicrhau y gall yr unigolyn symud oddi wrth ddysgu sgiliau sylfaenol at gymwysterau proffesiynol

i believe that the committee will consider the evidence of how this is working in ireland , as well as how scotland is seeking to take this forward based upon a public health approach
credaf y bydd y pwyllgor yn ystyried tystiolaeth ynglyn â sut y mae hyn yn gweithio yn iwerddon , a hefyd sut y mae'r alban yn ceisio hyrwyddo hyn ar sail iechyd cyhoeddus

once upon a time there was a poor region in a poor country : a country that would , in days gone by , have been described as a third world country
un tro yr oedd rhanbarth dlawd mewn gwlad dlawd : gwlad a fyddai'n cael ei disgrifio , yn y dyddiau a fu , fel gwlad yn y trydydd byd

but regrets the labour assembly government's lack of commitment to vulnerable children and young people in wales as demonstrated in its failure to exercise its statutory powers to impose directions upon a failing local authority
ond yn gresynu at ddiffyg ymrwymiad llywodraeth lafur y cynulliad i blant a phobl ifanc sy'n agored i niwed , fel y dangosodd ei methiant i ymarfer ei phwerau statudol er mwyn gosod cyfarwyddiadau ar awdurdod lleol a oedd yn methu

finally , the claim that we cannot reach cost-neutrality in our reorganisation is based upon a reading of the auditor general's letter that is partial and incomplete
yn olaf , mae'r honiad na allwn gyflawni niwtraledd costau wrth ad-drefnu yn seiliedig ar ddehongliad rhannol ac anghyflawn o lythyr yr archwilydd cyffredinol

in addition , i will be embarking shortly upon a series of visits to electronics firms in wales to ensure them that they have the assembly's full backing for their re-investment strategies
yn ogystal , byddaf yn dechrau cyn bo hir ar gyfres o ymweliadau â chwmnïau electroneg yng nghymru i'w sicrhau bod ganddynt gefnogaeth lawn y cynulliad i'w strategaethau ailfuddsoddi

on crime , we see that your government is embarking upon a course of pre-election stand-offs between yourselves and the conservatives about who can erode the civil liberties of this country more in fighting crime
o ran troseddu , gwelwn fod eich llywodraeth yn dechrau'r herio cyn-etholiadol rhyngoch chi a'r ceidwadwyr ynghylch pwy all ddileu hawliau sifil y wlad hon fwyaf wrth wrthsefyll troseddau

this offer will be conditional upon a satisfactory result to the discussions currently taking place regarding progress in respect of 08-09 grant. unless there is a satisfactory result to those discussions, we retain the right to refuse this application in its entirety.
bydd y cynnig hwn yn amodol ar ganlyniad boddhaol i'r trafodaethau sy'n digwydd ar hyn o bryd ynghylch cynnydd mewn perthynas â grant 08-09. oni cheir canlyniad boddhaol i'r trafodaethau hynny, cedwir yr hawl i wrthod y cais hwn yn ei gyfanrwydd.