Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wishing you a very happy birthday
gan ddymuno pen blwydd hapus iawn
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a happy birthday
gan ddymuno nadolig llawen i chi
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wishing you both a happy birthday from wales
pen-blwydd hapus o wales
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a very happy birthday
cael pen-blwydd hapus iawn
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a happy christmas
lots of love
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very happy birthday to you mum
penblwydd hapus iawn i ti
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday old boy
penblwydd hapus hen fachgen
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a long and happy retirement
dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a healthy and happy new year
yn dymuno blwyddyn newydd chydd o jocs
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wishing you a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wishing you a happy future creating new memories together
gan ddymuno pob hapusrwydd i chi ar eich priodas
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a very joyful christian love adam
gan ddymuno the i chi sy'n plans heulwen
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a merry christmas
gan ddymuno nadolig twyn galon i chi
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayou are a very happy little child
plentyn bach hapus iawn
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very happy st david's day to all
dydd gwyl dewi hapus iawn
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : first minister , i wish you a happy birthday for thursday
arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : brif weinidog , dymunaf ben blwydd hapus i chi ar gyfer dydd iau