Results for wound, wound translation from English to Welsh

wound
clwyf

wound lodge
constellation name (optional)

patience is eli's wound
gormod o ddim nid yw’n dda

it will take time to get over that wound
fe gymer amser i ddod dros y briw hwnnw

it is more than a sticking plaster over the wound , but does not provide the surgery to ensure that the wound heals entirely
mae'n golygu mwy na rhoi plastr dros y clwyf , ond nid yw'n darparu'r llawdriniaeth i sicrhau bod y clwyf yn cau'n gyfan gwbl

he originally wanted it be wound up on 31 december 1999
yn wreiddiol yr oedd am ei dirwyn i ben ar 31 rhagfyr 1999

i am sorry , i believe that i am being wound up --
mae'n ddrwg gennyf , credaf fy mod yn gorfod gorffen --

you said that 20 bodies would be wound up by the end of 2001
dywedasoch y câi 20 o gyrff eu dirwyn i ben erbyn diwedd 2001

tai cymru has been wound up and its functions brought into the assembly
mae tai cymru wedi'i ddirwyn i ben a daethpwyd â'i swyddogaethau i mewn i'r cynulliad

i hope that we will not cause a self-inflicted wound this afternoon
gobeithiaf na fyddwn yn peri niwed i ni ein hunain y prynhawn yma

health professions wales will be wound up and its functions transferred by april 2006
caiff proffesiynau iechyd cymru ei ddirwyn i ben a throsglwyddir ei swyddogaethau erbyn ebrill 2006

if a claim is successful , funds are paid to the trustees of the scheme being wound up
os bydd cais yn llwyddiannus , telir arian i ymddiriedolwyr y cynllun sy'n cael ei ddirwyn i ben

however , there are bodies such as cardiff bay development corporation , which will be wound up by next march
fodd bynnag , mae yna gyrff megis corfforaeth datblygu bae caerdydd , a gaiff ei ddirwyn i ben erbyn mis mawrth nesaf

to rub salt in the wound , it is the welsh labour government that rejects a regional economic policy in wales
i roi halen yn y briw , llywodraeth lafur cymru sy'n ymwrthod â pholisi economaidd rhanbarthol yng nghymru

all in all , more than 20 major bodies will have been wound up by the end of next year and their functions ended or reallocated
yn gyfan gwbl , bydd mwy nag 20 o gyrff mawr wedi'u dirwyn i ben erbyn diwedd y flwyddyn nesaf a'u swyddogaethau wedi'u terfynu neu eu hailddyrannu

each planning decision committee will be delegated the power to determine the case and will be wound up when it has taken its decision
dirprwyir yr hawl i bob pwyllgor benderfyniadau cynllunio i benderfynu ar yr achos , a chaiff ei ddirwyn i ben wedi iddo wneud ei benderfyniad

however , if the bill goes through as it stands , it will not provide any recompense through retrospective payments for members of pensions schemes , such as the asw scheme , that are already being wound up
fodd bynnag , os aiff y mesur drwyddo fel y mae , ni fydd yn darparu unrhyw iawndal drwy ôl-daliadau i aelodau cynlluniau pensiwn , megis cynllun asw , sydd eisoes yn cael eu dirwyn i ben

the first minister : when the cardiff bay development corporation was wound up at the beginning of the assembly , the assembly government took over the budget line for funding techniquest
y prif weinidog : pan ddaeth corfforaeth datblygu bae caerdydd i ben ar ddechrau'r cynulliad , daeth llywodraeth y cynulliad yn gyfrifol am linell gyllid ariannu techniquest

however , with reference to schemes being wound up , the relevant house of commons note states that the guaranteed minimum pension is likely to represent only a proportion of the benefit that would have been payable under a pension scheme
fodd bynnag , gan gyfeirio at gynlluniau yn cael eu dirwyn i ben , noda nodyn perthnasol ty'r cyffredin mai dim ond cyfran o'r budd-dal a fyddai wedi bod yn daladwy o dan gynllun pensiwn y mae'r isafswm pensiwn gwarantedig yn debygol o'i chynrychioli

in respect of pension schemes wound up as a result of employer insolvency , as in the case of asw , the government fulfils its obligations under the directive by allowing insolvency practitioners to claim , through the redundancy payment service , unpaid contributions from the national insurance fund
mewn perthynas â chynlluniau pensiwn a gaiff eu dirwyn i ben o ganlyniad i ansolfedd cyflogwyr , fel yn achos asw , cyflawna'r llywodraeth ei rhwymedigaethau o dan y gyfarwyddeb drwy ganiatáu i ymarferwyr ansolfedd hawlio , drwy'r gwasanaeth taliadau diswyddo , gyfraniadau nas talwyd o'r gronfa yswiriant gwladol