Results for wrong way round translation from English to Welsh

it has to be other way round
rhaid i'r drefn fod i'r gwrthwyneb i hynny

she has got that the wrong way round -- it is our job to scrutinise her
mae wedi camddeall hynny -- ein gwaith ni yw craffu ar ei gwaith

it is actually the other way round
fel arall y mae mewn gwirionedd

i voted the wrong way on amendment 1
pleidleisiais yn anghywir ar welliant 1

some of the regressions may have been chosen in the wrong way
gallai rhai o'r atchweliadau fod wedi cael eu dewis yn y ffordd anghywir

clearly , this anomaly does exist , but this control-freak minister has got the answer the wrong way round
mae'n amlwg bod yr anghysondeb hwn yn bodoli , ond mae'r gweinidog awdurdodus hwn wedi rhoi'r ateb o chwith

it has gone the wrong way , which is why we tabled our amendment
mae wedi mynd i'r cyfeiriad anghywir , a dyna pam yr ydym wedi cyflwyno ein gwelliant

sorry , no , under william waldegrave it was the other way round
mae'n ddrwg gennyf , na , o dan william waldegrave , fel arall yr oedd

i inadvertently voted the wrong way on amendment 16 , therefore i defied the whip accidentally
pleidleisiais y ffordd anghywir ar welliant 16 drwy amryfusedd , ac felly heriais y chwip ar ddamwain

if you do , you will consistently come up with the wrong answers and do things the wrong way
os gwnewch hynny , byddwch bob amser yn rhoi'r atebion anghywir ac yn gweithredu'n anghywir

elwa , as it stands , is a classic example of doing the right thing the wrong way
mae elwa , fel y mae , yn enghraifft glasurol o wneud y peth iawn yn y modd anghywir

it is important that we attract students to teaching courses , but we are doing so in the wrong way
y mae'n bwysig ein bod yn denu myfyrwyr i gyrsiau athrawon , ond yr ydym yn gwneud hynny yn y ffordd anghywir

however , he took it the wrong way because he was sensitive about such issues and about always getting it right
fodd bynnag , camddeallodd hynny gan ei fod yn sensitif ynghylch materion o'r fath ac am gael pethau'n iawn bob tro

it is not racist to discuss immigration in theory , but it can risk contributing towards racism if we do it in the wrong way
nid yw trafod mewnfudo'n hiliol ynddo'i hun , ond mae perygl i'r drafodaeth gyfrannu at hiliaeth os ydym yn trafod y pwnc yn y ffordd anghywir

david melding : this is the wrong way for the national health service to be preserved , advanced and developed in wales
david melding : nid dyma'r ffordd o gadw a datblygu'r gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru

at present , the increase in the value of the euro is working against us in terms of funding , but it could work the other way round
ar hyn o bryd , mae'r cynnydd yng ngwerth yr ewro yn gweithio yn ein herbyn o ran arian , ond gallai weithio i'r gwrthwyneb

after the division that took place in the assembly last week , i had to confess that i had taken the advice of the chief whip and voted the wrong way
ar ôl y bleidlais a gafwyd yn y cynulliad yr wythnos diwethaf , bu'n rhaid i mi gyfaddef fy mod wedi derbyn cyngor y prif chwip ac wedi pleidleisio'n anghywir

i keep that front page of the daily post near at hand as an object lesson in how to have the right intent , but to put it in the wrong way and stigmatise deprivation and drug problems
cadwaf y dudalen flaen honno o'r daily post wrth law fel gwers ar sut i weithredu gyda'r bwriad cywir , ond ei roi yn y ffordd anghywir a gwarthnodi amddifadedd a phroblemau cyffuriau

nick bourne thought that it was the other way round and that i was saying that it was higher in wales , but it is lower than it was four years ago , and by a bigger amount
credai nick bourne mai fel arall yr oedd ac fy mod yn dweud bod y bil yn uwch yng nghymru , ond mae'n is nag yr oedd bedair blynedd yn ôl , ac mae'r gwahaniaeth yn fwy

however , in this instance , introducing an arbitrary interference with local government , with which your party seems to be obsessed , is the wrong way of going about it
fodd bynnag , yn yr achos hwn , nid cyflwyno ymyriad mympwyol yng ngwaith llywodraeth leol , yr ymddengys fod gan eich plaid obsesiwn yn ei gylch , yw'r ffordd gywir o wneud hynny