Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buddy
bydr
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug buddy
gwall-gyfaill
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& buddy list
rhestr & gyfeillionr means resume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cheers buddy
penblwydd hapus butt
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah same
ie fi i
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gnome bug buddy
gwall-gyfaill
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name=buddy online
siarad, cyhoeddiad, dibynnydd, swn, ateb, ebost, ymwelwr, baner, ymlaen, cyrchfanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modify buddy pounce
pounce on whom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug buddy is not installed.
bug buddy heb ei osod.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a great birthday buddy
cael ffrind penwythnos da
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bug buddy could not be run.
methu rhedeg gwall-gyfaill (bug buddy).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah most of the time
rhan fwyaf o'r amser
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synchronize contact info and images from pidgin buddy list
cysoni bob hyn a hyn y wybodaeth am gysylltion a'u delweddau o restr ffrindiau gaim
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment=someone on your buddy list is now online
gosod eich lan di- wifrenkeywords
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not find the gdb-cmd file. please try reinstalling bug buddy.
methu canfod y ffeil gdb-cmd. ceisiwch ail-osod gwall-gyfaill os gwelwch yn dda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
mime typecommentapplication,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah fluent english and only a little welsh
gl a dim ond ychydig o gymraeg
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 'buddy scheme' will be introduced to provide peer support for welsh learners.
cyflwynir ‘cynllun cyfeillio’ i ddysgwyr cymraeg gael cymorth gan gydweithwyr.
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: