Results for startdatum translation from German to Dutch

startdatum
startdatum

startdatum:
start-datum:

ist-startdatum
werkelijke startdatum

startdatum festgelegt
heeft startdatum

startdatum ungültig.
startdatum ongeldig.

frühestes startdatum:
vroegste begin:

startdatum -und zeit der vorgabe
beperkte startdatum en tijd

startdatum anstehender ereignisse anzeigen
aankomende evenementen die beginnen tonen

das eingegebene startdatum ist ungültig.
ingevoerde startdatum is ongeldig.

speichere das letzte startdatum in:
sla laatste afdrukdatum op in:

besondere termine anzeigen mit startdatum
speciale datums tonen, beginnend in

das enddatum muss nach dem startdatum liegen.
einddatum moet na de startdatum zijn.

bitte geben sie ein gültiges startdatum ein.
geef een geldige begindatum op.

nicht & begonnene (startdatum liegt in der zukunft)
niet-begonnen (startdatum ligt in de toekomst)

enddatum vor startdatum! das enddatum muss später als das anfangsdatum sein.
de einddatum ligt voor de begindatum. zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt.

die funktion workday() ergibt den ersten arbeitstag ausgehend vom startdatum.
de functie workday() geeft de eerste werkdag terug na de startdatum.

das startdatum kann nicht nach dem enddatum liegen.to-do start datetime
de begindatum kan niet na de verwachte einddatum zijn.to-do start datetime

das startdatum 2012 ist sehr problematisch und lässt den herstellern wenig zeit, ihre produktionszyklen anzupassen.
de startdatum van 2012 is zeer ambitieus en laat de fabrikanten onvoldoende tijd om hun productiecycli aan te passen.

startdatum ist gleich enddatum! es wird nur ein tag eingefügt, möchten sie fortfahren?
de begin- en einddatum zijn gelijk. er zal slechts 1 dag worden ingevoegd. wilt u doorgaan?

bitte geben sie ein gültiges startdatum ein; z. b.„ %1“ .@info
geef een geldige begindatum op, bijvoorbeeld '%1'.@info