Results for yet another translation from English to Welsh

it is yet another soundbite
datganiad bachog arall ydyw

it is no good councils producing yet another plan
nid oes diben i gynghorau lunio cynllun arall

we had yet another incoherent contribution from mark isherwood
cawsom gyfraniad cymysglyd arall gan mark isherwood

yet another child's death had not been prevented
unwaith eto , methwyd ag atal marwolaeth plentyn

it seemed to them to be yet another form of hypothecation
ymddengys iddynt hwy fod hyn yn fath arall eto o bridiannu

this has the potential to be yet another home office it fiasco
mae potensial i hyn fod yn helbul tg arall i'r swyddfa gartref

the year 2003-04 was yet another excellent year for rsa and aig
yr oedd 2003-04 yn flwyddyn ardderchog arall ar gyfer rsa a'r grant buddsoddi

that hangar will be yet another white elephant in the welsh economy
bydd yr awyrendy hwnnw yn eliffant gwyn arall yn economi cymru

this is yet another step up the ladder of escalating overreaction on this issue
dyma un cam arall yn y gorymateb cynyddol ar y mater hwn

alun cairns : it seems that another day brings yet another scandal for elwa
alun cairns : ymddengys fod diwrnod arall yn dod â sgandal arall ynglyn ag elwa

nick bourne : that is yet another example of your educational chaos on tuition fees
nick bourne : dyna enghraifft arall o'ch anrhefn addysgol ar ffioedd dysgu

the £1 .3 billion objective 1 money is yet another instalment in that package
mae'r £1 .3 biliwn o arian amcan 1 yn rhandaliad arall eto yn y pecyn hwnnw

however , it is yet another example of plaid cymru abusing the processes of the assembly
fodd bynnag , mae hyn yn enghraifft arall eto o blaid cymru yn camddefnyddio prosesau'r cynulliad

it is a great pity that such an important issue has been embroiled in yet another legal wrangle
mae'n drueni mawr i fater mor bwysig gael ei faglu mewn anghydfod gyfreithiol arall eto byth

paralysing the service with yet another restructuring will do nothing to tackle this huge disparity in waiting times
ni wneir dim drwy barlysu'r gwasanaeth ag ailstrwythuriad arall i fynd i'r afael â'r gwahaniaeth anferth hwn mewn amseroedd aros

a complaints officer could possibly be seen as yet another adult not to be trusted or as somebody unapproachable
efallai y gwelid swyddog cwynion fel oedolyn arall na ellir ymddiried ynddo/i neu fel rhywun nad oes modd mynd ato/i

if we miss out on yet another opportunity to safeguard and promote the welfare of our children , we will not be forgiven
os collwn gyfle arall eto i ddiogelu a hyrwyddo lles ein plant , ni fydd pobl yn maddau inni

amendment 8 is yet another standard plaid cymru whinge , which tries to anticipate the outcome of the richard commission
cwyn arferol arall o eiddo plaid cymru yw gwelliant 8 , sy'n ceisio rhagweld canlyniad comisiwn richard

i hope that this will not become yet another issue that the minister supported when in opposition but fails to follow through when in government
gobeithiaf na fydd hwn yn fater arall a gefnogwyd gan y gweinidog pan oedd yn aelod o'r wrthblaid ond y metha â'i gyflawni pan ddaw ei blaid i rym

lynne neagle : i am confident , but i believe that this is yet another distraction by plaid cymru to talk down objective 1
lynne neagle : yr wyf yn ffyddiog , ond credaf nad yw hyn ond yn ymyriad arall gan blaid cymru i geisio bychanu amcan 1