Results for you’re the best thing to happen to me translation from English to Welsh

you are the best thing to happen to me so far,
chdi ydi’r peth gorau i ddigwydd i mi

the best thing to do today is to reflect on what happened
y peth gorau i'w wneud heddiw fyddai ystyried yr hyn a ddigwyddodd

you cannot expect things to happen overnight
ni allwch ddisgwyl i bethau ddigwydd dros nos

what is going to happen to them ? we need a strategy
beth a ddigwydd iddynt ? mae angen strategaeth arnom

the best thing anybody who wished to promote the agriculture industry could do would be to promote membership of the euro
y peth gorau y gallai unrhyw un sydd am hyrwyddo'r diwydiant amaethyddol ei wneud fyddai hyrwyddo aelodaeth o'r ewro

we can expect the same to happen to the people now fighting on the coalition's side
gallwn ddisgwyl i'r un peth ddigwydd i'r bobl sydd yn awr yn brwydro ar ochr y cynghreiriaid

therefore , the best thing would be for sue essex to write to dafydd and to place a copy of the letter in the library
felly , y peth gorau fyddai i sue essex ysgrifennu at dafydd , a rhoi copi o'r llythyr yn y llyfrgell

it was possibly the best thing that he did when he was secretary of state for wales
efallai mai dyna'r peth gorau a wnaeth pan oedd yn ysgrifennydd gwladol dros gymru

for me , the best thing about creating a national assembly for wales is the opportunity to do things differently in our country and to make a difference
i mi , y peth gorau ynglyn â chreu cynulliad cenedlaethol i gymru yw'r cyfle i wneud pethau'n wahanol yn ein gwlad ni ac i wneud gwahaniaeth

we did not expect that to happen to the extent that it did when the targets were set before the last election
nid oeddem yn disgwyl i hynny ddigwydd i'r graddau y gwnaeth pan osodwyd y targedau cyn yr etholiad diwethaf

we have regular discussions with the iron and steel trades confederation and other interested parties about what is to happen to the former asw works in cardiff
cawn drafodaethau rheolaidd â chydffederasiwn y crefftau haearn a dur a rhai eraill sy'n gysylltiedig am yr hyn a ddigwydd i gyn waith asw yng nghaerdydd

clearly , you were not consulted on these changes and it is remarkable that you now defend them as though they were the best thing since sliced bread
mae'n amlwg nad ymgynghorwyd â chi ar y newidiadau hyn ac mae'n rhyfeddol eich bod yn eu hamddiffyn bellach fel pe baent y peth gorau er cyn cof

for all i know the minister could have told him to say those things to me , knowing that i was to speak in this debate
am wn i , gallai'r gweinidog fod wedi dweud wrtho am ddweud y pethau hynny wrthyf , gan wybod fy mod i siarad yn y ddadl hon

elwa gave out money for a particular purpose , and the avanti group was not able to use it for that purpose because the council changed its mind about what was to happen to the property
rhoddodd elwa arian ar gyfer pwrpas penodol , ac nid oedd grŵp avanti yn gallu ei ddefnyddio i'r pwrpas hwnnw am fod y cyngor wedi ailfeddwl ynghylch yr hyn a oedd i ddigwydd i'r eiddo

some extreme planners said that there was not even a future there for commuting purposes and that the best thing to do was demolish the towns , flood the valleys to form reservoirs or return them to their state of natural beauty for use as tourist traps
dywedodd rhai cynllunwyr eithafol nad oedd dyfodol iddynt hyd yn oed i ddibenion cymudo ac mai'r peth gorau fyddai dymchwel y trefi , boddi'r cymoedd i wneud cronfeydd neu eu troi'n ôl i'w cyflwr o brydferthwch naturiol i'w defnyddio fel atynfeydd i dwristiaid

i suggest -- in the best possible spirit -- that it would probably be better if you left the welsh labour mps to me , ieuan
yr wyf yn awgrymu -- yn yr ysbryd gorau posibl -- y byddai'n well , mae'n debyg , pe gadawech yr asau llafur o gymru i mi , ieuan

although we may debate powers and changes in powers , delivering improvement through the wales and borders franchise will be the best thing that we can do for the people of wales
er inni gynnal dadleuon ar bwerau a newidiadau mewn pwerau , cyflawni gwelliant drwy fasnachfraint cymru a'r gororau fydd y peth gorau y gallwn ei wneud i bobl cymru

i would not expect any organisation -- the wlga or any other that represents the interests of its members -- to greet this as the best thing since sliced bread
ni fyddwn yn disgwyl i unrhyw sefydliad -- y clllc nac unrhyw un arall sy'n cynrychioli buddiannau ei aelodau -- groesawu hyn fel y peth gorau erioed

my ears pricked up because this usually means that we can expect things to happen in england that will not happen in wales , putting us at a disadvantage
moelodd fy nghlustiau gan fod hynny fel arfer yn golygu y gallwn ddisgwyl i bethau ddigwydd yn lloegr na fydd yn digwydd yng nghymru , gan ein rhoi o dan anfantais

courtesy of the british medical association , i am advised that , if ever i feel under stress -- as though that could ever happen to me -- all i have to do is squeeze this toy gp and all will be well
drwy garedigrwydd cymdeithas feddygol prydain , fe'm cynghorir mai'r cyfan y mae'n rhaid imi ei wneud os teimlaf dan bwysau -- fel pe gallai hynny byth ddigwydd imi -- yw gwasgu'r tegan hwn a bydd popeth yn iawn