From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the welsh people are not fools!
nid yw'r cymry yn ffyliaid!
Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a fool
mae ian yn ffwl
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fools rush in where angels fear to tread
twpsyn
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however , many proceeded to engage in a knock-about farce that would make even only fools and horses seem like a serious programme
er hynny , aeth llawer ati i ymroi i ffars wyllt a barai i hyd yn oed only fools and horses ymddangos yn rhaglen ddifrif
you can fool some of the people all of the time and you can fool all of the people some of the time , but you cannot fool all of rural wales and all of the valley communities of wales all of the time
gallwch dwyllo rhai pobl drwy'r amser a gallwch dwyllo'r holl bobl beth o'r amser ond ni allwch dwyllo cymru wledig gyfan a holl gymunedau cymoedd cymru yr holl amser
putting off the evil day when you do your rebanding is fool's gold , because the shock will be greater if you leave it 15 years instead of 12
cynnig ffug gysur yw gohirio'r diwrnod anffodus y gwneir yr ailfandio , gan y bydd yr ysgytwad yn fwy os gadewir ef am 15 mlynedd yn lle 12
making the calculations too complex for most people to understand may , in the past , have been seen as a clever wheeze , but you cannot fool all of the people all of the time
efallai yr ystyriwyd gwneud y cyfrifiadau yn rhy gymhleth i'r rhan fwyaf o bobl eu deall yn syniad da yn y gorffennol , ond ni allwch dwyllo pawb bob amser
a big fool
llolls
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: