Results for you seem fluent in my languahe translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

fluent in not time

Welsh

rwy'n cellwair

Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am fluent in welsh

Welsh

ie im rhugl yn gymraeg

Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm fluent in welsh now of course

Welsh

dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg

Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you seem complacent about the impact of this in wales

Welsh

ymddengys eich bod yn ddifater ynghylch yr effaith a gaiff hyn yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you seem keen to make this distinction

Welsh

yr ydych yn ymddangos yn awyddus i wahaniaethu fel hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you seem to have left out some of the most interesting quotations in your speech

Welsh

ymddengys ichi hepgor rhai o'r dyfyniadau mwyaf diddorol yn eich araith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you seem to argue that that is unnecessary

Welsh

yr ydych fel pe baech yn dadlau nad oes angen hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mark , you seem unable to ask a question

Welsh

mark , ymddengys na allwch ofyn cwestiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you seem to be able to sit there and ignore what people are saying in the chamber

Welsh

ymddengys y gallwch eistedd yno ac anwybyddu'r hyn a ddywed pobl yn y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

anyone appointed to a public body must be fluent in english and possibly in welsh as well

Welsh

rhaid i unrhyw un a benodir i gorff cyhoeddus allu siarad saesneg yn rhugl a chymraeg o bosibl hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have friends who work on mainland europe who are fully fluent in seven or eight languages

Welsh

mae gennyf gyfeillion sy'n gweithio ar gyfandir ewrop sy'n rhugl mewn saith neu wyth o ieithoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you seem to have forgotten all the negotiations that we had on the pots of match funding that were in the system

Welsh

mae'n ymddangos i chi anghofio'r holl drafodaethau a gawsom ar y cronfeydd arian cyfatebol a oedd yn y system

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , you seem to assume that we lose every such battle

Welsh

fodd bynnag , ymddengys ichi dybio ein bod yn colli pob brwydr o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies : i am pleased that you seem to be making progress

Welsh

glyn davies : yr wyf yn falch ei bod yn ymddangos eich bod yn gwneud cynnydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i am disturbed that you seem to be concentrating on objective 1 areas

Welsh

fodd bynnag , pryderaf yr ymddengys eich bod yn canolbwyntio ar ardaloedd amcan 1

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

janet davies : you have made it clear that you agree that modern languages are important for individuals and for the benefit of wales if they are fluent in a second language

Welsh

janet davies : eglurasoch eich bod yn cytuno bod ieithoedd tramor yn bwysig i unigolion ac yn fuddiol i gymru os ydynt yn rhugl mewn ail iaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : you seem to be referring to a commercial contract , peter

Welsh

carwyn jones : ymddengys eich bod yn cyfeirio at gontract masnachol , peter

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am surprised that you seem to advocate that we should just spend more money as a solution to our problems

Welsh

synnaf eich bod fel petaech yn dadlau na ddylem wneud dim ond gwario mwy o arian fel ateb i'n problemau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the presiding officer : thank you , ministe ; you seem to have got there again

Welsh

y llywydd : diolch , weinido ; ymddengys eich bod wedi llwyddo unwaith eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david davies : you seem to think that i do , no-one else is aware of that

Welsh

david davies : ymddengys eich bod o dan yr argraff fy mod yn cefnogi hynny , ond nid oes unrhyw un arall yn ymwybodol o hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,624,149 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK