Results for you would have thought translation from English to Welsh

you would have thought that this was a man with vision
byddech yn credu mai dyn a chanddo weledigaeth oedd hwn

i would have thought that was a fair alternative
byddwn wedi credu bod hynny'n ddewis amgen teg

i would have thought that that was self-evident
byddwn wedi meddwl bod hynny'n amlwg ohono'i hun

i would have thought that anybody could see that
byddwn wedi meddwl y byddai hynny'n amlwg i bawb

i would have thought that you would have welcomed that
byddwn wedi credu y byddech wedi croesawu hynny

i would have thought that leave was a planned event
tybiaswn fod gwyliau'n rhywbeth a gâi ei gynllunio o flaen llaw

this is what this debate is about , i would have thought
dyma amcan y ddadl hon , debygwn i

if you were interested , you would have read it
pe bai gennych ddiddordeb , byddech wedi ei darllen

david davies : i would not have thought so for a minute
david davies : ni feddyliais hynny erioed

i would have thought that everyone here would want to see that continue
byddem wedi disgwyl y byddai pawb yma yn dymuno i hynny barhau

i would have thought , nick , that you would be happy about that
dychmygwn , nick , y byddech yn hapus am hynny

i thought you would be interested
tybiwn y byddai gennych ddiddordeb

i thought that you would appreciate that
tybiais y byddech yn gwerthfawrogi hynny

i knew that you would have the exact figures in your notes
gwyddwn y byddai gennych yr union ffigurau yn eich nodiadau

she would have thought that he would probably be a very nice young man when he grew up
byddai wedi meddwl y byddai'n siwr o fod yn ddyn ifanc dymunol iawn ar ôl iddo dyfu i fyny

i would have thought that you could contain your patience on this matter for a few more days
byddwn wedi meddwl y gallech fod yn amyneddgar ynghylch y mater hwn am ychydig ddyddiau eto

as for rhodri burying his head in the sand , i would have thought that that was physically impossible
yr oeddech yn sôn am rhodri yn claddu ei ben yn y tywod , credaf y byddai hynny'n amhosibl iddo ei wneud yn gorfforol

i would have thought that that principle was self-evidently logical , even to the liberal democrats
byddwn wedi meddwl bod yr egwyddor honno yn amlwg yn rhesymegol , hyd yn oed i'r democratiaid rhyddfrydol

christine gwyther beat him to it by 30 seconds and from the way that she did so you would have thought that we had won the world cup
fe'i curwyd ef gan christine gwyther o 30 eiliad ac o'r ffordd y gwnaeth hi hynny byddech yn meddwl ein bod wedi ennill cwpan y byd

i would have thought that the fire authority members might have something to say in discussions on the wider issue
mae'n debyg gennyf y byddai gan aelodau'r awdurdodau tân rywbeth i'w ddweud efallai mewn trafodaethau ar y mater yn gyffredinol