Results for ystrad translation from English to Welsh

ystrad
ystrad rhondda

llys ystrad
llys ysrad

ystrad mynach
ystrad mynach

the people of gelli , ystrad and the entire rhondda valley will not listen to that argument either
ni wnaiff pobl y gelli , ystrad a chwm rhondda cyfan wrando ar y ddadl honno ychwaith

i did not travel between aberystwyth and ystrad mynach by asteroid , which i believe is the only legal way to do it quickly
ni theithiais rhwng aberystwyth ac ystrad mynach ar asteroid , sef yr unig ffordd gyfreithiol o'i wneud yn gyflym hyd y gwn i

i enjoyed playing senior rugby for ystrad rhondda many years ago , and i enjoyed my visit to caerphilly rugby club with jeff cuthbert last season
mwynheais chwarae rygbi i brif dîm ystrad rhondda flynyddoedd lawer yn ôl , a mwynheais fy ymweliad â chlwb rygbi caerffili gyda jeff cuthbert y tymor diwethaf

the last time that i was a guest of that club , i was wearing the blue jersey of ystrad rhondda , and i could not walk for a week after the game
y tro diwethaf imi fod yn westai i'r clwb hwnnw , yr oeddwn yn gwisgo crys glas ystrad rhondda , ac ni allwn gerdded am wythnos ar ôl y gêm

i spent a superb afternoon in ystrad rhondda sports centre with leighton andrews last friday , where we saw an example of a seven-pronged attack on ill health
treuliais brynhawn ardderchog yng nghanolfan chwaraeon ystrad rhondda gyda leighton andrews ddydd gwener diwethaf , lle y gwelsom enghraifft o ymosodiad seithblyg yn erbyn iechyd gwael

i managed to get to all four meetings , on one day using my totally secret mid-wales motorway to get from aberaeron to ystrad mynach rather quicker than the chair of the committee
llwyddais i fynd i bob un o'r pedwar cyfarfod , un diwrnod gan ddefnyddio fy nhraffordd gwbl gyfrinachol drwy'r canolbarth i deithio o aberaeron i ystrad mynach dipyn yn gynt na chadeirydd y pwyllgor

the latest standard mortality rate statistics for the bro taf health authority show that the ystrad and gelli ward has the worst health in all of north bro taf -- that is , rhondda cynon taff and merthyr tydfil
dengys yr ystadegau diweddaraf ar gyfraddau marwoldeb safonol gan awdurdod iechyd bro taf mai ward ystrad a'r gelli sydd â'r afiechyd mwyaf ar draws gogledd bro taf -- hynny yw rhondda cynon taf a merthyr tudful

in my constituency , upon reaching cefn hengoed from ystrad mynach , the traffic-calming measures suddenly disappear , even though they are used in the relatively open countryside before one reaches that centre of population
yn fy etholaeth , ar ôl cyrraedd cefn hengoed o ystrad mynach , mae'r mesurau tawelu traffig yn diflannu'n sydyn , er y cânt eu defnyddio yn yr ardal wledig gymharol agored cyn i rywun gyrraedd y ganolfan boblogaeth honno

in nearby ystrad mynach the system is regarded so highly that the local health group is concerned that , because everybody wants to use the service , costs will increase and , as a result , no-one will benefit
yn ystrad mynach gerllaw ceir ystyriaeth mor uchel o'r system fel bod y grŵp iechyd lleol yn gofidio , gan fod pawb am ddefnyddio'r gwasanaeth , y bydd costau yn cynyddu ac , o ganlyniad , ni fydd neb yn elwa arno

in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu
yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu