Results for long translation from English to Wolof

long description
tekke bu rey:

and there they abode long time with the disciples.
noonu ñu toog ak taalibe ya diir bu yàgg.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
ci bi may nekk àddina, maay leeru àddina.»

after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
«gannaaw diir bu yàgg njaatigeb surga ya dellusi, daldi leen laaj alalam.

and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
fekk na booba mbooloo maa ngi xaar, jaaxle lool ci li sakariya yàgg ca bérab bu sell ba.

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
rax-ca-dolli dinañu sant yàlla ak xol bu fees ak cofeel ci yéen ndax yiw wu mag, wi yàlla def ci yéen.

but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
waaye ci mbirum israyil dafa wax ne:«tàllal naa samay loxo, suba ba ngoon, ci xeet wu may bañ tey werante.»

for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
ndaxte bëgg naa leen a gis lool, ba indil leen barke bu jóge ci xel mu sell mi, ndax seen ngëm gën a dëgër.

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
yeesu laaj baay bi: «lii kañ la ko dal?» baay bi ne ko: «li dale ci nguneem.

and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
bi yeesu di jàngale nag, mu ne leen: «moytuleen xutbakat yi; dañoo bëgg di doxantu, sol ay mbubb yu réy, te ñépp di leen nuyoo ñaari loxo ci pénc mi.

and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Ñu dugg ci bàmmeel bi, gis ca ndeyjoor waxambaane wu sol mbubb mu weex, ñu daldi tiit.

again, he limiteth a certain day, saying in david, to day, after so long a time; as it is said, to day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
noonu ay ati at gannaaw ga, yàlla àppaat na beneen bés, def ko «tey jii,» bi mu waxee ci gémmiñu daawuda ci baat yii ñu jot a lim:«bu ngeen déggee tey jii baatu yàlla bi,buleen dëgër bopp.»