Results for mad translation from English to Wolof

and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
Ñu bare ca ñoom naan: «dafa ànd ak rab! dafa dof! lu tax ngeen koy déglu?»

and they said unto her, thou art mad. but she constantly affirmed that it was even so. then said they, it is his angel.
Ñu ne ko: «xanaa dangaa dof.» waaye mu dëgër ci li mu wax. noonu ñu ne ko: «xanaa malaakaam la.»

and as he thus spake for himself, festus said with a loud voice, paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
bi muy làyyee nii, festus daldi ko gëdd ak baat bu kawe ne ko: «dangaa dof pool! xanaa sa njàng mu réy mi da laa xañ sago.»