Results for new word translation from English to Wolof

add a new profile
tegal xät u lüggey bu bees ...

the sower soweth the word.
ki ji nag, kàddu gi lay ji.

please press the new key combination
jänal mbootaay y butão mu taanoo !

but the word of god grew and multiplied.
moona kàddug boroom bi di gën a màgg tey law.

import a compizconfig profile as a new profile
indil ab xät u lüggey u compizconfig ngir ñeriñ ko lêegi ...

please enter a name for the new profile:
bindal ab tudde ngir xät bu bees bi, bü là nääxë

for it is sanctified by the word of god and prayer.
ndaxte kàddug yàlla ak ñaan ñoo koy sellal.

and the word of the lord was published throughout all the region.
noonu kàddug boroom bi di law ci diiwaan bépp.

but as god is true, our word toward you was not yea and nay.
wóor na yàlla ne, li nu leen di wax, du «waaw» ju ànd ak «déedéet.»

but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.

and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.
mu jàngal leen ca bésu noflaay ba, ñu waaru ca njàngaleem, ndaxte dafa wax ak sañ-sañ.

and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
ki jot jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg kàddu gi,

and he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
waaye yeesu tontuwu ko ci dara, ba tax boroom réew ma waaru lool.

and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
te kàddoom saxul ci yéen, ndaxte gëmuleen ki mu yónni.

and have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
te sol ngeen dund gu bees, gi yàlla sàkk te di ko yeesal ba mu mel ni moom, ngir ngeen man koo xam bu wér.

and she had a sister called mary, which also sat at jesus' feet, and heard his word.
màrt nag amoon rakk ju tudd maryaama, ma nga toog ci tànki boroom bi, di déglu ay kàddoom.

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
maa ngi leen di jox ndigal lu bees: bëgganteleen. nangeen di bëggante ni ma leen bëgge.

and no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
te kenn du def biiñ bu bees ci mbuusi der yu màggat. lu ko moy, biiñ bu bees bi day toj mbuus yi, biiñ bi tuuru, mbuus yi yàqu.

heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.