Results for rest in peace translation from English to Wolof

my deepest condolences may he rest in peace
wolof

and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
waaye yeesu ne jigéen ja: «sa ngëm musal na la. demal ci jàmm.»

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
bi loolu amee ñu toog fa ab diir, ba noppi bokk yi yiwi leen ci jàmm, ñu dellu ca ña leen yónni woon.

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
yeesu ne ko: «soxna si, sa ngëm faj na la. demal ci jàmm.»

and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
yeesu ne ko: «soxna si, sa ngëm faj na la; demal ci jàmm, te na sa jàngoro wàcc.»

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
kon boroom kaso ba yégal loolu pool ne ko: «Àttekat ya jox nañu ma ndigal, ngir ma yiwi leen, ngeen dem; léegi nag génnleen, te dem ci jàmm.»

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
yeesu dafa bëggoon a wax ne, lasaar dee na, waaye taalibe yi dañoo xalaatoon ne, mbiri nelaw rekk lay wax.

therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
moo tax sama xol sedd,may woy sama bànneex,te it sama yaram di tëdd ci yaakaar.

finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
kon nag bokk yi, bégleen, jublu cig mat, di déglu soññante bi ma leen di dénk, am benn xalaat te dëkk ci jàmm; noonu yàlla miy mbëggeel te di yàllay jàmm dina ànd ak yéen.

and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
te kenn ci yéen ne ko: «demal ak jàmm, nga solu te lekk,» te fekk fajuleen aajoom, loolu lu muy jariñ?

but unto you i say, and unto the rest in thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of satan, as they speak; i will put upon you none other burden.
waaye yéen ñépp ñi des ci catir te toppuleen njàngale moomu te gëstuwuleen loolu ñu naan mbiri seytaane yu xóot yi, maa ngi leen di wax ne, duma leen yen beneen yen